爰采唐矣？沬（mèi）之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要（yāo）我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋（yì）矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑（fēng）矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采唐矣？唐蒙菜也，一名菟丝。
沬（mèi）之乡矣。沬卫邑也，书所谓沬邦者也。
云谁之思？美孟姜矣。孟长也，姜，齐女言贵族也。
期我乎桑中：期，约也
要（yāo）我乎上宫：要，迎也。
送我乎淇之上矣：赋也。桑中上宫淇上又沬乡之中小地名也。
注：卫俗淫乱世族在位相窃妻妾，故此人自言将采唐放着沬而与其所思之人相期会迎送如此也。
讲：卫俗淫乱此人自叙其情曰男女之欲人所同心而况我之所思亦安能以忘情以眨巴沬邑之乡有唐生焉，我则爰采其唐於沬之乡矣，是非为采唐而行也，心有所思，故也而果云谁之思哉，乃贵族之美孟美矣，是孟姜也，固吾情之所素种而彼亦恋恋於我者，其期我也，在於桑中而兹之往也，冀谐所愿也，但见其迎我於上宫，而邂逅之遇未足以展其无穷之怀也，於是复送我乎，淇水之上矣，其相与缱綣之如此者，盖有周旋而不忍舍者矣，夫淫乱之私肆行无忌即世族在位者且然此人心之所以斲（音捉，砍，削）丧而卫之卒渝於夷也。下二三章讲同也。
爰采麦矣？麦，谷名，秋种夏熟者。
沬之北矣。云谁之思？美孟弋（yì）矣。弋，春秋或作姒，盖杞女夏后氏之后亦贵族也。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。赋也
爰采葑（fēng）矣？葑，蔓菁也。
沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。庸未闻疑亦贵族也。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。赋也。
网友评论