唐 王维
叹白发
宿昔朱颜成暮齿，须臾白发变垂髫。
一生几许伤心事，不向空门何处销。
【译文】
以前红润美好的年轻容颜变成了牙齿松动脱落的老年模样，似乎是片刻间，儿童的髫发变成了银丝。一生有多少伤心事啊，不向佛法中寻求解脱，又如何消解？
注释
①暮齿:晚年。
②垂髫:古时儿童不束发，头发下垂，谓之垂髫。
③伤心事:疑指陷贼、禄山迫以伪署、被收系狱中等事。
《玉篇》:髫，小儿发也。
东晋·陶渊明《桃花源记》:黄发垂髫，并怡然自乐。(髫，小二垂发)
宿昔：书面语。基本解释往常；向来的意思。另有唐代大诗人杜甫的同名诗歌。
朱颜：在古代指各种容颜、脸色、面容等，古诗中经常出现。
暮齿：指晚年。
须臾：意思是衡量时间的词语，表示一段很短的时间，片刻之间。
垂髫：古时儿童不束发，头发下垂，因以“垂髫”指儿童。
《叹⽩发》此为唐代诗⼈王维的⼀⾸七⾔绝句，表达了诗⼈对时光流逝的感慨和皈依佛门的倾向
【赏析】
诗的前两句写嗟⽼伤时。“宿昔”、“须臾”都形容时间短暂；“垂髫”代指⼉童。这两句是说⼈的⼀⽣极其短暂，展眼间，少年青丝成⽩发，顷刻间，⽼⼈死后⼜转为孩童。王维信佛，相信来⽣转世，即使这样，他对⽣命依旧充满了慨叹与⽭盾：⼀⽅⾯，他相信⼈死还会再少年；另⼀⽅⾯，他眼看时光飞逝，⼈⽣易⽼，理想破灭却⽆能为⼒，不得不为之惋惜、怅惘。
“⼀⽣⼏许伤⼼事，不向空门何处销”两句，写的就是在这种情绪下的消极思想。“空门”，指佛门，佛教教义认为，世界⼀切都是空的，以空法作为涅槃之门，故称空门。这两句⼤意是说，⾃⼰的⼀⽣有太多的伤⼼事，只有皈依佛门才能解脱。王维⼀⽣际遇坎坷，早年有过积极的政治抱负，希望能作出⼀番事业，后因政局变化⽆常⽽逐渐消沉下来。他本⾝出⽣于奉佛家庭，受佛门思想影响很深，当理想破灭时，这种思想就成了他的主导思想。他认为⼈⽣的种种苦恼，必须到佛门空⽆寂灭的哲理中，才能得以摆脱。
网友评论