在翻开《理智与情感》这本书之前，我抱有很大的期待。
因为早闻简·奥斯汀的大名，知道这位伟大的英国女作家写出来的每一本小说都在世界享誉盛名并且多次被改编为电影电视剧，所以我期待这本书可以给我一个惊喜。
实际上，读完整本后，我感觉不可否认地这是一个好故事，情节曲折扣人心弦，人物形象饱满，但我仍然有些失望。
因为这样的故事我们在现在的电影电视剧中实在是见过太多了，在看见相差无几的情节时马上就知道了接下来的事情发展，反倒失去了许多惊喜。
不过虽然情节失去惊喜，个性鲜明的人物我还是非常喜欢的。
01
最吸引人的一位lady大概就是姐姐埃莉诺了。
她是理智的化身。在父亲去世后，母亲一时没能接受自己拮据的处境，这时候的埃莉诺很大程度上就成了母亲的依靠。
她的冷静使她能够为母亲和妹妹们作出最明智的选择；在妹妹玛丽安遭威洛比抛弃时，埃莉诺陪在她身边，不论是布兰登上校还是威洛比的来访，她都代替玛丽安接见，并且探知到事情的真正过程，帮助玛丽安度过困难的时期。
于她个人而言，她的情感经历也并不是一帆风顺的。
她在得知自己所心仪的爱德华已经秘密订婚时，还是答应帮忙保密，并且对爱德华遵守承诺的行为仍然十分欣赏，决定成全他们。
还好作者是善良的，最终使这一对有情人终成眷属。
埃莉诺的性格真的十分吸引人，虽然在某些时候会让人觉得没有热情、让人觉得过于理智会让生活失去很多的乐趣，但是实际上，这种理智与冷静的人在生活中同样隐藏着巨大的热情，在处理事情时又会比充满热情的人更加稳重。
02
妹妹则是情感的代表。对自己的恋人充满着浪漫的想象，对一位绅士倾慕时也勇于表现出来。
虽然她热情开朗的性格十分讨喜，但是却遭遇种种挫折，在埃莉诺的开导之下才慢慢走出，并学会像姐姐那般进行理性的思考，最终收获了与布兰登上校的感情。
03
在第一遍阅读全书的时候，它给我留下的整体印象就是觉得这不过是一本读起来甚至可以说有些普通的爱情小说，不明白为什么它会在英国的文学史上有如此重要的地位并且几百年来始终受到世界读者的喜欢。
后来机缘巧合我重新遇见了这本书，读第二遍时才有一点悟出它的味道。
在第二遍翻开这本书之前，我了解到在简·奥斯汀的那个时代，涌出的大量文学作品几乎都充满着无比浪漫的色彩，随手拿出一个故事便是曲调婉转之旷世悲歌的旋律。
如此看来，简·奥斯汀这种对家长里短絮絮叨叨的作品的出现可谓是当时的一股清流，硬生生开出了现实主义小说的一条道路，所以她的地位如此超然。
而在这次阅读中，我翻到过一部分的英文原文部分，才有一种真正进入这本书的感觉，包括书中对华丽庄园的描述、人物的衣着、lady和gentleman之间的种种礼节和婉转优雅的对话。
这其中文化的美在翻译时由于语言差异就会很可惜的消失，所以在读翻译版的时候才会觉得这些故事会有些普通。
也许经典都是如此，要反复地读，才能够慢慢品出味道。
网友评论