Так я жил в одиночестве, и не с кем было мне поговорить по душам. И вот шесть лет назад пришлось мне сделать вынужденную посадку в Сахаре. Что-то сломалось в моторе моего самолёта. Со мной не было ни механика, ни пассажиров, и я решил, что попробую сам всё починить, хоть это и очень трудно. Я должен был исправить мотор или погибнуть. Воды у меня едва хватило бы на неделю.
- одиночество : 孤单，孤独。
- жить в одиночестве : 独居。
- душа : 心，心灵，内心；(常带定语)(具有这样或那样品质的)人；感情，热情。
- по душам : (与поговорить，разговориться等连用) 诚恳地，坦率地，真诚地。
- поговорить по душам : 交心/敞开心扉地交谈。
- вынужденный : 被迫的，迫不得以的。
- посадка : (常用复)栽上的植物；栽种地；放人上(车、船、飞机等)；降落，着陆。
- вынужденная посадка : 迫降，强迫降落。
- 原型动词вынудить [完] : (кого-что к чему或接动词原形)迫使，强迫；(用逼迫的手段)得到；逼出。вынуждать [未]
- сломаться [完] : 断裂，损坏，易碎，消除，结束，终止，受破坏，垮掉。ломаться [未]
- мотор : 电动机，发动机，马达。
- механик : 机械师，机械员，力学专家。
- пассажир : 乘客，旅客。
- решить [完] : 解决；(接不定式或补语从属句)决定；拿定主意。решать [未]
- попробовать [完] : 试验；品尝；(接不定式)尝试。пробовать [未]
- починить [完] : 修理好；что修理(好)，修补(好)。починять [未]
- хоть : 即使，虽然；哪怕…，即使…；甚至；就拿…来说，譬如说…吧；(与疑问代，副词连用)任何，不管； (与不定代词，副词连用)随便…都行，任何…一样。
- должен был : 本应。
- исправить [完] : что修理，修复；改正，纠正，改善，改造。исправлять [未]
- исправить мотор : 修理发动机。
- погибнуть [完] : 失事，牺牲，遇难，堕落，陷入困境。погибать [未]
- едва : 稍稍，好容易，勉强，刚刚，刚一…就…。
- хватить [完] : (无人称,кого на что)能够。хватать [未]
【未完、待续ing... ...】
网友评论