甘棠之思

原文

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茏。

蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。

【注释】

①蔽芾(fei)：树木茂盛的样子、甘棠：棠梨树；落叶乔木，果实甜美．

②剪：同“剪”，用剪刀剪．

③召伯：即召公奭，西周的开国元勋，有德政．《史记· 燕召公世家》中记载得比较明确：“召公之治西方，甚得兆民和。召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自 侯伯至庶人，各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树，不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。”

茇（ba）；草屋，这里是指在草屋中居住。

④败；破坏，毁坏。

⑤窟 （ql）；休息。

⑥拜：用作“拔”，意思是拔除．

⑦说（Shui）：休息， 歇息。

【译文】

梨棠枝繁叶又茂，

不要修剪莫砍伐，

召伯曾经住树下。

梨棠枝繁叶又茂，

不要修剪臭损毁，

召伯曾经歇树下。

梨棠枝繁叶又茂，

不要修剪莫拔掉．

召伯曾经停树下。

【感悟】

对人民有贡献，人民就不会忘了你，特别想结识有“甘棠之思”向往的公务员。