小马过河

小马过河小马和他的妈妈住在绿草茵茵的十分美丽的小河边。除了妈妈过河给河对岸的村子送粮

食的时候，他总是跟随在妈妈的身边寸步不离。

他过的很快乐，时光飞快地过去了。

有一天，妈妈把小马叫到身边说：“小马，你已经长大了，可以帮妈妈做事了。今天你

把这袋粮食送到河对岸的村子里去吧。”

小马非常高兴地答应了。他驮着粮食飞快地来到了小河边。可是河上没有桥，只能自己

淌过去。可又不知道河水有多深呢？犹豫中的小马一抬头，看见了正在不远处吃草的牛伯

伯。小马赶紧跑过去问到：“牛伯伯，您知道那河里的水深不深呀？”

牛伯伯挺起他那高大的身体笑着说：“不深，不深。才到我的小腿。”小马高兴地跑回

河边准备淌过河去。他刚一迈腿，忽然听见一个声音说：“小马，小马别下去，这河可深

啦。”小马低头一看，原来是小松鼠。小松鼠翘着她的漂亮的尾巴，睁者圆圆的眼睛，很认真地说：“前两天我的一个伙伴不小心掉进了河里，河水就把他卷走了。”小马一听没主意了。

马妈妈老远地就看见小马低着头驮着粮食又回来了。心想他一定是遇到困难了，就迎过

去问小马。小马哭着把牛伯伯和小松鼠的话告诉了妈妈。妈妈安慰小马说：“没关系，咱们

一起去看看吧。”

小马和妈妈又一次来到河边，妈妈这回让小马自己去试探一下河水有多深。小马小心地

试探着，一步一步地淌过了河。噢，他明白了，河水既没有牛伯伯说的那么浅，也没有小松

鼠说的那么深。只有自己亲自试过才知道。

《小马过河》表演剧本

（马妈妈和小马手拉着手一起上台表演）

旁白：森林里住着一只小白马和他的妈妈，他们相亲相爱，一起吃饭，一起睡觉，一起散步，一起做游戏，幸福快乐的生活着，小马就这样一天天的长大，故事就从这里开始—— 

 第一场  马妈妈：小马、小马！你在哪？ （小马跑上台）  小马：哎！妈妈、妈妈，我在这，有什么事吗？  马妈妈：小马，你已经长大了，能帮妈妈做点事情吗？ 小马：当然可以，我可想帮妈妈干活了。  马妈妈：真是妈妈的乖孩子，你帮妈妈把这袋麦子拖到驴婆婆家磨成面粉好吗？ 小马：好的，好的，妈妈您放心吧，我走了。 （小马往小河跑）  

第二场  （牛伯伯上台站在青草处） （小马跑到小河处）  小马：咦，这里有条小河，我能过去吗？妈妈不在身边，这可怎么办呢？牛伯伯正在那边吃草，让我去问问它吧！ （小马跑到牛伯伯处） 小马：牛伯伯，您好！  牛伯伯：小马，你好，有事吗？  小马：牛伯伯，请问那条河我能过去吗？  牛伯伯：当然可以，那条河很浅，才到我的小腿，你肯定能过去。 小马：谢谢，牛伯伯  牛伯伯：不用谢，赶快过河去吧。 （小马往小河跑） （换小松鼠的头饰）  

第三场  （小马跑到小河处，做抬腿过河的动作） （小松鼠跑上台到小河边）  小松鼠：小马，小马，千万别过河，你不要命了吗？  小马：怎么了，小松鼠，牛伯伯说，这条河很浅，我能过去的。  小松鼠：不对，不对，这条河很深，昨天我的一个朋友就淹死在里面，你可千万别过河。我还要去采松果，我先走了。 小马：谢谢你，小松鼠 （小松鼠跑下台）  小马：咦？牛伯伯说这条河浅，小松鼠说这条河深，到底我能不能过去呢，这可怎么办呢？还是回家问问妈妈去吧。 （小马跑回家）  

 第四场  小马：妈妈，妈妈  马妈妈：咦？小马，你怎么又回来了呀？  小马：妈妈，我刚才在路上遇到了一条河，牛伯伯说它浅，小松鼠说它深，我不知道该怎么

办了。  马妈妈：孩子，你光听别人说，为什么不自己动脑子想一想，然后亲自去试一试呢。 小马：妈妈，我知道该怎么做了，妈妈再见。 （小马往小河跑）  第五场  （小马跑到小河处，做抬腿过河的动作） （小松鼠跑上台到小河边）  小松鼠：小马，小马，你怎么又要过河，你真的不要命了吗？  小马：小松鼠，因为你长的矮，所以觉得水深，牛伯伯长的高，所以觉得水浅，我想自己试一试，到底是深还是浅？ 小松鼠：那你千万要小心呀！ 小马：好的，谢谢你小松鼠。 （小马开始过河动作）  小马：原来这条河不像牛伯伯说的那么浅，也不像小松鼠说的那么浅，它才到我大腿。 小松鼠：小马，你真勇敢。  小马：我要去驴婆婆家了，小松鼠，再见。 （小松鼠跑下台）  （小马往驴婆婆家跑）  第六场  （小马跑到驴婆婆家） 小马：驴婆婆，您好！  驴婆婆：小马，你好，有事吗？ 小马：妈妈请您帮忙磨面粉。  驴婆婆：好的，小马，真是个好孩子，都能帮妈妈干活了。 （四个人一起上台，手拉手） 集体朗诵： 小白马，爱劳动    遇到困难动脑筋  聪明能干人人爱  一起说：谢谢大家！（鞠躬下台）

小马过河——中英文剧本  

旁白：It’s a sunny day. 今天是个大晴天。  

旁白：Mother horse cook for her baby.妈妈为小马做饭。        

齐：Cook for little colt.  为小马做饭。  

旁白：Mother horse pack the bag.妈妈为小马收拾书包。 

齐：Pack for little colt.  为小马收拾书包。

 马妈妈：Little colt is my baby. 小马是我的宝贝。  I love him very much.我很爱他。 

 齐：She loves him very much. 她很爱他。（马妈妈伸伸腰，捶捶背，累了。）

 马妈妈：I’m so tired! I’ve to go the mill.真累啊！还要去磨坊！（准备出门。） 

小马： Mom , mom! 妈妈！ 马妈妈：Honey！宝贝！  

小马：Where are you going?你要去哪里？  

马妈妈：I’m going to the mill.我要去磨坊。（马妈妈表现很累的样子。）

 小马：Well, mom have a rest。 I can help you..妈妈，你休息一下，我帮您去。 

马妈妈：Yes? 是吗？  

小马：Mom, believe me. I can. Let me go.妈妈，相信我，我能帮你。 

马妈妈：OK, OK, Bring the wheat back.好，那就去把麦子带回来吧。 

小马：Great. See you. Mum！好的。再见  

马妈妈：See you! Honey! Be careful!再见，宝贝，小心！

 旁白：Little colt goes on the way. 小马走在路上（歌舞）  The flowers are beautiful. 花儿真美！ The birds are singing. 小鸟在唱歌。 He gets to the bank of a river.小马来到河边。  

小马：Can I go across? Who can tell me?我能过去吗？谁来告诉我？  

旁白：Little colt look around. Uncle cow is eating grass.小马看看四周，牛伯伯在吃草。 小马：Uncle cow, uncle cow, can I go across?牛伯伯，我能过去吗？  牛伯伯：Oh, little colt. Of course you can. It’s very shallow.哦，小马，当然，水很浅。 小马：Thank you. Uncle cow 谢谢，牛伯伯。 牛伯伯：Hohoho you’re welcome呵呵，不用谢。 旁白：Little colt runs to the river.小马跑向河边。  Suddenly a squirrel shouts to him.突然，一只小松鼠大叫起来。 松鼠：Stop! Stop! You’ll get drown.站住，你会被淹死的。 小马：Is it deep？水很深吗？

松鼠：Yes. very deep. My good friend drown yesterday. Wwwwwwwwww  是的，水很深。我的朋友昨天被淹死了。呜…… 

小马：Eh. Well…….嗯？  

旁白：Little colt has to go home and asks mom for help.小马只好跑回家找妈妈。

 小马：Mom, mom!妈妈！ 

马妈妈：What’s up?怎么啦？ 

小马：I can’t go.我去不了了。 马妈妈：Why not?为什么？  

小马：There’s a river. I can’t go across有条河，我过不去。 

马妈妈：Oh. I know the river.哦，我知道那条河。  

小马：I don’t know. Uncle cow tells me it’s not deep. Little squirrel says it very deep.  I can’t decide. 我不知道，牛伯伯说很浅，松鼠说很深。我不敢过去。 

马妈妈：Is it shallow or deep? Do you think it over?水是深是浅呢，你想过吗？ 

小马：No, I don’t我没有。  

马妈妈：You can’t always listen to others. 你不能光听别人说。  You can have a try.你要去试试。  小马：Ok. Mom. I’ll have a try.好，我试试。  

旁白：Little colt gets to the river again.小马又跑到河边。 小马：Mum is right. I’ll have a try.妈妈是对的，我要试试。 

松鼠：Hey, little colt!嗨，小马。 

小马：I’m going across. 我要过河。  

松鼠：Stop, stop! It’s too dangerous. You’ll die.别去，太危险，你会死的。 

小马：Let me have a try.我要试试。  旁白：Little colt goes across carefully.小马小心的过了河。 松鼠：Help, help! Auntie horse. Auntie horse! 救命啊，马婶婶。 

旁白：All the animals watch little colt.所有的动物都来了。 

松鼠：Eh? You get it!嗯，你过去了？  

小马：Yes, I can do it. I can do it alone. 是的，我可以自己过了。 

马妈妈：Well done! Honey. You can do it alone好样的。 小马：Yes, mom好的。  

马妈妈：Try more then you’ll learn more.试一试，你会学到更多。 

小马：I see. Mom.我明白了，妈妈！