Jason坐了15个小时的飞机从纽约来到了中国，到了酒店收拾完东西，就被Tinder上的中国姑娘约到了酒吧。
啤酒一杯接一杯，Jason感觉膀胱一阵抽搐。他从兜里掏出上飞机前哥们儿送他的那本《Dirty Chinese》，快速翻阅到“喝酒”那章，和姑娘说了句：“姐们儿，我去走个肾。”
《Dirty Chinese》在国外论坛被评为“不正经老外来中国前必须要学习的一本书”，里面的每一句话都是来自异国他乡最正宗的味道，街头的黑话和花式逗闷子。
里面会教各种不正经的词儿和全国通用的国骂，《Dirty Chinese》几乎是中国人常用俚语的清单——
如何在床上和“炮友”交流感情，贴心的准备了“Can you handle my size?”的翻译，还有不满意对方射太快的抱怨——
让我们肏个痛快
想在异国他乡干点儿非法勾当——
再和北京磁拽两句地道的北京味儿——
同事一个北京孩子，看完这本书之后给豆瓣上评了五星短评写着“哥们儿你能再贫点儿么？学习了。”
公路商店黑市：黄暴词典，中英双语，送给你那些不正经的老外朋友。
整本书一开头的自我介绍部分就完全体现了一本工具书的作用，不止教你说中文，连招儿都给你想好了——
这本书完全没什么三观可言，连这种下流的打油诗都包教包会——
如果你在公路商店黑市买给你的外国朋友，一定要叮嘱他们，来了之后别瞎用，到时候就知道什么是书里说的“把屎都揍出来了”。
在中国呆了12年的美国人Alex看完这本书之后说我操这作者真的不是中国人？？
整本书里都是中国特有的亮点和槽点，作者对中国文化的观察简直细致到可怕。
我翻译了书中一些中国词汇的解释，作者完全打入中国内部了
地图炮
比如——广东人基本上什么都吃，上海很多神经质的龟毛商人，东北娘们都爱穿貂儿。
白领
Yuppie，那些在星巴克在站你身后的人，将英文单词显着地放入他们的中文句子里。谈论房地产和股票，买了他们买不起的汽车以及令他们快乐的假期，令人难以置信地填补了他们生活中心的空洞。
装逼犯
The Poser。在高档咖啡馆和艺术画廊中比较多见，喜欢没完没了地谈论他们如何去拉萨寻找灵魂伴侣，并被途中经历的事情所感动。他们会甘愿放弃他们的公寓，汽车和MacBook，花很多时间住在帐篷里喝酥油茶，和耗牛生活在一起。注：他们可能从未去过拉萨。
虽然这本书是写给以英语为母语读者的中文三俗词汇教科书，但咱们可以反过来看啊，你知道中文的牛逼用英文有多少种说法？
“电影里那时不时以F打头的粗口明显无法满足我们对于语言多元化的基本要求，幸好有这本书，反着读，看看最鲜活的脏话用英文怎么表达。”
《Dirty Chinese》这一套丛书还出了其他国家，就跟中国这本一样，可以学到各个国家当地最正宗最街头的黑话，还有只有交5个当地朋友才能了解到的文化和社会现象。
到处旅居的人们把这套丛书当成出门宝典，只有在看完这本书之后才会订机票。
最后恳请喜欢本文的朋友顺手点个喜欢吧！
网友评论