cafeteria小餐厅
hormone/ˈhɔːrmoʊn/荷尔蒙
intercom对讲机
kitten小猫咪
hammer锤子
metaphor /ˈmetəfər,ˈmetəfɔːr/比喻
raindrop雨滴
mitten /ˈmɪtn/手套
pipe organ管风琴
Strip joint脱衣舞俱乐部
wedding dress婚纱
tuna /ˈtuːnə/ 金枪鱼; salmon/ˈsæmən/三文鱼
sob哭泣；sober清醒；sober up清醒点
mortified窘迫的，受辱的; mortify禁欲，抑制
assembling furniture组装家具
Time lapse时间流逝
to hell with her去她的
Leave me alone别管我，让我一个人待会
have a crush on sb 暗恋某人
Buzz him in让他进来
walks up with a pot of coffee端着一壶咖啡走过来
Does he have a hump? A hump and a hairpiece? Does he eat chalk?
他驼背吗？又驼背又带假发？他吃粉笔吗？
Me and Chandler live across the hall. And he's away a lot.
我和Chandler住在对面，他经常不在家
I don't want her to go through what I went through with Carl.
我不想让她经历我和卡尔经历的
Why does everyone keep fixating on that?
为什么大家都盯住那件事不放?
Ross gestures his consent.
Ross 表示同意
you and I have kinda drifted apart.
咱俩有点疏远了
I got really freaked out.
我真的吓坏了
Stop hitting on her.
别再调戏她
You can't live off your parents your whole life.
你不能一辈子靠你父母
You ready to jump out the airplane without your parachute?
准备好不带降落伞从飞机上跳下来了吗？（意思是：还没有准备好做一些事情）
It sucks. You're gonna love it!
生活糟透了，但你会爱上它的！
You gonna crash on the couch?
你要在沙发上睡吗？
Did you make it, or are you just serving it?
是你做的，还是只是端过来的？
网友评论