IT狂人

第一季：

第一集：

1. I find the best thing to do with the new employee is to size them up with a long hard stare. 打量  2. You certainly seem to know your stuff. 你还是挺懂行的。3. That settles.就这么定了  4. They toss us away like yesterday's jam.  5. Well, Jen, this is where I leave you. 我就送你到这了  6. I'm gonna sort this out. 我要找她说/解决清楚  7.go off half-cocked 准备不足/不了解情况  8. you will slip up one day. 露馅/出错 9. without any/a shadow of doubt 毫无疑问  9.You just diffuse that entire situation.缓解局面  10. I have a plan to raise your profile 提升形象 

第二集：

1. I havn't had a proper go yet. 我还没试过呢。2. I always get mixed up bewteen A and B. 我总是搞混A和B  3. Will he get off my back.少烦我/少啰嗦

第三集：

1.But she can't see past a little bit shit on my head. 2.fill me in on all the latest gossip告诉我最新八卦

bang on 了不起，正中目标; villain of the piece 反派，万恶之源；thug恶棍；psychotic a.n. 疯子；clog up the toilet堵了

第四集：

1.Would I blow everyone's mind if I ate dessert first?  2. My career was advancing by leaps and bounds. 突飞猛进地 ，3. I can't put my finger on it but something is wrong.我也说不清楚，但肯定出事了。 

hold the fort 坚守岗位；turn one's back on 远离/不理睬

第五集：

1.It is on vibrate.手机振动模式。 2. We can come to terms with the loss 妥协，屈服，接受。 3. She is easy to spot.她很好认

第六集：

1.They cut the red tape.他们除去了繁文缛节。2.Outscoucing our work is inefficient. 外包。3. Try not to get on my nerves不要惹我。4. You've turned the corner.（to pass an important or difficult point and begin to improve）5. They've been at each other's throats.一直打架吵架。6. You shouldn't send out the e-mail detailing the symptoms. 7. IT guys are suggestible and easily swayed. 耳软心活的 8. Things get on top of me 心烦意乱/难过。8.She is the spitting image of her。长相几乎相同

earplugs耳塞

第二季：

1. Who wears the trousers in this relationship/ her family? 家庭或者情侣中谁说了算/主导？2. He sounds disoriented. 3. We are not going until we got you sorted out.处理妥当 4. I didn't pull it out of the air / thin air 我并非无中生有 

2. The camps are teeming with victims 充满，it's swings and roundabouts 有得有失，in private 私下的，

3. seal/close the deal with a high five 击掌达成一致，sth. is not forthcoming 即将到来的，唾手可得的。be in a pickle 陷入困境，If your dad sees your grade, you will be for the high jump 将被严厉惩罚，be in a sticky situation 尴尬/危险/困境

4.I know we had rocky beginnings 不愉快的开始，call sth. off 取消，vice versa 反之亦然，

5. I am a bit psychic 有心灵感应，a false economy 短期为了省钱长期却会花费更多的行为，I will go but keep it under your hat. 保密（常跟but连用），he used the smoke and mirrors during the debate 障眼法，we can dispense with fomalities 我们可以不用拘于礼节了，

6. Do you have the authority to offer me a pay rise?有权加薪。 tramps 流浪汉。

第三季：

1. I’d better crack on 继续抓紧干活，bark up the wrong tree 找错人了/做错选择了，out of spite 报复性地，a near-death experience 濒死经历，

2. bite the dust 吹了、失败、坏了、挂了，

3. split the difference and call it 200 折中一下就200吧，I am bursting (to do) 着急做某事，

4. down around the subject 不提及，

5. I bigged myself up to this girl. 我吹捧自己，The story puts Jen in a good light. 故事描述简很正面积极的，I can help you to take the edge off (the pain)，缓解局面，my life was off the rails 你生活得很混乱一塌糊涂，

6. weirdo 怪人

第四季：

1. something tells me there is more to you than meets the eye 直觉告诉我你不像表面上那样

2. I crave it 渴望某物，

3. When it comes to this area, he has his head screwed on (right) 这方面，他有真知灼见，You've got grounds to sue him. 你有理由告他。take the stand, 出庭作证，We often dress something up with fancy words. 我们花言巧语掩饰真相，

4. blue-sky thinking 不拘于一格/不太实际的想法，blue-sky it 天马行空下，

5. Big companies will clear away the dead wood. 大公司会清理废柴（无用之人）。

6. That is enough to bring the industry to its knees 那足以摧毁整个行业，every one has a blind spot 人无完人，The con man will take you to the cleaners 那个骗子会把你吃干净（骗或击败），Nothing casts me in a pessimistic light 无人认为我悲观，

越狱：

, parole, roll over 了事，bust one's grapt, slam dunk, cut to the chase, fall on deaf ears, back a horse, lit up the leather, pull the switch 管用，slow-walk,tie up some loose ends, out of whack 坏掉乱了, shake sb. down, blow smoke 空谈, lay one's chips.

量子力学：

一、

peer deep into 深究；They began a journey down the rabbit hole 探究之旅；It defies all common sense 挑衅我们的常识；At stake 紧急的是/危险之中；German is hungry to industrialize 渴望；The light bulb is the epitome [ɪˈpɪtəmi] of modern technology 缩影；They would unleash a scientific revolution 引发，爆发；They saw how to steal a march than their competitors 他们知道如何捷足先登/抢先一步；

They enlisted a bright if somewhat straight-laced scientist to work here. 聪明也严格/拘谨的；It was another weird anomaly [əˈnɒməli] that would put the cat amongst the pigeons 这是另一个异常现象，导致了更大的麻烦；knock out 摧毁，淘汰；unequivocally [ˌʌnɪˈkwɪvəkəlɪ] 明确地；The wheels came off （fail in a sudden or unexpected way）失败；It wasn't adding up 说不通/不正确；

at a single stroke 一下子；dislodge sth. from 从…中移除；I was blown away by its simplicity 我被震惊了；that moment signalled a genuine revolution 那个时刻预示着一场真正的革命；filament [ˈfɪləmənt] 灯丝；

There was an insatiable appetite for change 贪得无厌的胃口；The upheaval that took place in physics would eclipse them all 物理世界的剧变将会是他们黯然失色；at the height of his powers 在权利/事业顶峰；formidable adversary 可怕的对手/劲敌；crest trough 波峰波谷；

delve deep into 深入钻研；outlandish 古怪的；He hated this interpretation with every fiber of his being 深信/痛恨；fatal flaw 致命缺陷；the battle was deadlocked 战争陷入僵局；it took a back seat 退居/次要；raring to do 渴望做；The debate was brushed under the carpet 被忽视

My fledging career was going down the drain 初生的鸟/刚起步的生涯就要付诸东流；epic challenge 前所未有的挑战；They saw parallels with their esoteric [ˌesəˈterɪk] beliefs 看到与玄密深奥信仰相似的东西；jiggery-pokery 骗局；There might be a more palatable explanation underlying the results 可能有更可口/可接受的解释；They are set to usher in a new era 他们注定要引领/开创新时代

二、

Particles glide through walls 滑翔/掠过 穿过墙；It may underpin the existence of life 它可能是（构成）生命存在的基础；They arrived right on cue (exactly at the right time）；The discovery has caused a sensation 引起轰动

Tunnelling is my bread and butter 生计/收入来源；Biology casts its spell over every living creature施魔咒/发挥魔力；haphazard route 随意/偶然路线; cast its spell over you 它对你施了魔咒（迷住你）

kick start 推动

老友记:

6. there is a learning curve 学习曲线(学习过程)，hands-down 毫无疑问的/轻而易举，max(sth.) out 到顶了，

8.flip out 发疯crazy，straighten sth out 清理/整顿，

12. hog 霸占 13.swoop in 乘虚而入，19.worth one's salt (称职的)，put a spin on 有利面导向性陈述

:2.now u clam up 不说话了

on the cusp of 即将...，