Don't Cry----不哭

枪炮与玫瑰乐队海报

Talk to me softly.

耳边有你软语

There's something in your eyes

双眸倒映着往事

Don't hang your head in sorrow

勿要被悲伤埋葬

And please don't cry !

我为你拭干泪痕

I know how you feel inside I've.

我懂你如同我自己

I've been there before.

我们曾无间亲密

Somethings changing inside you

不觉你悄然改变

And don't you know ?

难道不是？

Don't you cry tonight 

让我们吟笑今夜吧

I still love you baby !

我一直爱你，宝贝

Don't you cry tonight !

今夜我们不哭

Don't you cry tonight !

今夜不要哭泣

There's a heaven above you baby !

天堂近在咫尺，宝贝！

And don't you cry tonight !

愿你别再哭泣

Give me a whisper.

给我最后一句情话吧

And give me a sign.

让我记住你的气息

Give me a kiss!

请再吻我一下

Before you tell me goodbye !

在这告别之际

Don't you take it so hard now !

让我们故作轻松

And please don't take it so bad !

也许不会糟到底

I'll still be thinking of you !

我会一直想念你

And the times we had...baby.

和那些点滴往事，宝贝！

And don't you cry tonight !

让我们吟笑今夜吧

Don't you cry tonight !

今夜我们不哭，

Don't you cry tonight !

今夜不要哭泣！

There's a heaven above you baby !

天堂近在咫尺，宝贝！

And don't you cry tonight !

让我轻拂去你泪痕

And please remember !

记住我吧

That I never lied!

一个至诚至真的人

And please remember

记住那些过往吧

How I felt inside now,honey 

你知我千回百转心中事

You gotta make it your own way

你选择这条路

But you'll be alright now sugar

也许终将是坦途

You'll feel better tomorrow 

狂风暴雨天亮就平复

Come the morning light now baby 

太阳又照常升起，宝贝！

And don't you cry tonight  今夜，不哭！

And don't you cry tonight  今夜，不哭！.

And don't you cry tonight  今夜，不哭！

There's a heaven above you baby 

天堂近在咫尺，宝贝！

And don't you cry

拭去泪痕吧

Don't you ever cry

从此不要流泪

Don't you cry tonight

今夜，不哭。

Baby maybe someday.

或许某一天

Don't you cry

你不再泪流满面

Don't you ever cry

再也不会为我哭泣

Don't you cry

请拭去泪痕吧

Tonight

从今夜开始。