5/48《简爱》——【英】夏洛蒂 勃朗特@著，宋兆霖@译

真正的世界是广阔的，一个充满希望和忧虑、激动和兴奋的变化纷呈的天地，正等待着敢于闯入、甘冒各种风险寻求人生真谛的人们。

你冷，因为你孤独，没有跟人接触来激发起你内心深处的火焰。你有病，因为赋予人类的最美好、最崇高、最甜蜜的感情都远离着你。你蠢，因为你尽管痛苦，却不肯招呼那种感情过来，也不肯朝它正等着你的方向跨出一步。

一个流浪者的乞求安宁或者一个犯过大错的人的改过自新，绝不应该依靠一位同类。

你以为我穷、低微、不美、矮小，我就没有灵魂吗，没有心吗？你想错了——我和你一样有灵魂——也完全一样有一颗心！要是上帝赐给了我一点儿美貌和大量财富，我也会让你感到难以离开我，就像我现在难以离开你一样。我现在不是凭着习俗、常规，甚至也不是凭着肉眼凡胎跟你说话，而是我的心灵在跟你的心灵在说话，就好像我们都已离开人世，两人平等地一同站在上帝跟前——因为我们本来就是平等的。