，翻译练习20231107。摘自《相信》
如果一直是前40年的单身状态，面对这个病，我大概会更坦然一些。
If I were a single man like 40 years ago, I would take a punch, confronted with the illness.
然而见过光明的人便不能再忍受黑暗，见过幸福的模样便会对庸常的日子越发绝望。
While I could not stand the darkness because I had seen the promising future so that I felt more desperated in face of mediocrity.
网友评论