看着微信上广告公司发来的效果图，我左看右看总觉得哪里不对劲，于是把办公室的小娜叫过来，让她看看有什么问题。小娜看了一眼说：“把拼音去掉吧！”
我脑电波一闪，还是旁观者清啊！让广告公司做单位的标识牌子，上面是单位名称，下面是单位的拼音。大写拼音挤在一起，看得人云里雾里，败笔！
其实，最初的设计不是拼音，而是英文。我看设计公司发的英文有问题，一半是拼音一半是英文。于是在网上搜正确的翻译，不搜不知道，一搜吓一跳。
搜出三种翻译方式，还各有各的理。我马上告诉领导，领导也吃了一惊。幸好发现的早，万一翻译出错就闹笑话了。可这三种翻译方式，到底该选哪一种呢？
最后领导拍板用拼音，因为北京地铁都把英文标识换成拼音了。拼音最保险，可是弄个拼音上去，外国人看不懂，中国人不用看，有啥用呢？
现在经过小娜的指点，我才发现问题的症结。既然拼音可有可无，还不如干脆去掉，显得更简洁大方。再说其他单位也只用汉字，没用英文或拼音啊！
赶快汇报领导，领导也大呼有道理。于是，我马上联系广告公司，得知厂家还没有开始制作拼音后，就紧急叫停，通知他们取消拼音的制作。
就当我以为大功告成，自己做了一件了不起的事情时，广告公司又打过电话来，说是刚才沟通有误，拼音已经开始做了。
我嘞个去！出尔反尔玩我呢？我马上向领导报告，领导无奈地说：“算了！将错就错吧！不做拼音广告公司就会少赚钱，就算是真的没做，也要说做上了。”
为了利益，真的是什么也能干出来！这样一来，我们不用拼音形成了浪费，用了拼音又不好看，左右为难，一声叹息！
网友评论