My wife and I owned two dogs that we had owned before we met and brought into the marriage.Her dog was a pit bull/labrador cross named Zack,and he hated me.When our daughter was born,I said to the wife,"If he so much as nips at the baby,he's gone."
在我与妻子相遇并结婚之前我们各自拥有一只狗。她的狗是一只比特与拉布拉多的杂交犬，名叫Zack。Zack讨厌我。当我们的女儿出生后，我对妻子说：“如果它伤害了宝宝，它就得走。”
We brought our daughter home in a car seat,and both dogs sniffed and licked her,tails wagging.I had to pull Zack away from her because he wouldn't stop licking her.Zack immediately became my daughter's protector,and when she was lying on a blanket on the floor,he always had to have one foot on the blanket.
我们用车载着女儿回到了家，两只狗不断摇着尾巴 嗅着 轻舔着她。Zack很快就成为了我女儿的保护者，当她躺在地毯上时，它总是站在地毯一边上。
Zack loved my daughter immensely,and when she became a little older always walked her to bed,and then slept on the bed with her.He somehow knew whenever it was time to go upstairs,and he would wait at the foot of the stairs for her,and then follow her up to bed.
Zack对我的女儿有着无限的爱，等到她大了一点的时候 Zack总是走到她床边并睡在她的身边。它总是知道什么时候女儿该上楼睡觉了，并站在楼梯旁等着女儿 跟着她到床边。
Zack was poisoned by some dirtbag neighbor kids,and we had one of the worst days of our lives.Watching my daughter say goodbye to him as he laid still on the kitchen floor,my wife and I were both sobbing.
Zack最终被几个邻居家的人渣小畜生给毒死了，而我们迎来了人生中最糟糕的一天。看着我的女儿对它说着再见，而它仍旧一动不动的躺在厨房，唯有我与妻子在一旁哭泣。
At 8:00 that night,my daughter walked to the stairs to go to bed.At that moment,all three of us realized what was about to happen.After 5 years,she didn't have Zack to accompany her upstairs.She looked at her mother and me with a look of horror and panic.
在晚上8:00 我的女儿照常准备走上楼梯来到床边。在这一刻，我们三个都意识到了 在长达5年的陪伴之后，Zack再也不会陪伴她一起上楼了。女儿充满恐慌与痛苦的看着我与她的母亲。
It was at that moment that my dog,who loved my daughter dearly,but was not in Zack's league,stood up,walked over to her,and nudged her with his head.He put his foot on the stairs,and looked up at her.They walked up to bed,with my daughter holding tightly to his neck.
就在这时我的狗（它也非常爱我的女儿 但从未与Zack结盟）走向了她，并用它的脑袋轻推着她。随后它将一只脚放上了楼梯，然后望着我的女儿。他们一起上楼睡觉，我的女儿紧紧抱着它的脖子。
For the next 6 years,until he died,Sam waited for her by the stairs each night.
直到它死去 在接下来的6年里，Sam在每个夜晚守候在她的楼梯旁。
网友评论