描述健康状况：
-
under the weather = not very well
辅助记忆：weather的意思是“天气”，天气之下，引申为天气不够好，就像自己的身体或情绪，因为坏天气而变糟糕。 -
looking like death warmed up = looking extremely ill
辅助记忆：death的意思是“死亡”，warm up可以表示“热身”，死亡在热身，表明死亡快要到来，意思就是目前处于非常病危的状况。 -
recharge one’s batteries = do sth to gain fresh energy and enthusiasm
辅助记忆：字面意思是给某人的电池充电，很接近我们很常见的网络口语“加buff”。 -
off-color = felt unwell
辅助记忆：off有“离开，不在”等意思，off-color字面意思是被去除的颜色一般，变成黑白灰色的状态，很低沉，表示不在一个很好的状态。 -
on the road to recovery = getting better
辅助记忆：在恢复的路上，表明正在一点点变好。 -
on the mend = getting better
辅助记忆：正在修复，表明正在一点点变好。 -
as fit as a fiddle = perfectly well
辅助记忆：fiddle的意思是“提琴，小提琴，拉小提琴等”，乐器都是很精准的，像乐器那样完好精准，说明身体状态非常好。 -
as right as rain = perfectly well
辅助记忆：rain是雨水，滋养万物大地，是吉祥的象征。
表示精神失常（mad）：
-
not all there
辅助记忆：猛一看上去，并不整个都在那，说明一个人看上去少了点什么，丢了魂，神志不清······ -
off one’s trolley
辅助记忆：trolley是“手推车，有轨电车”的意思，从有轨电车上跳下来，那肯定是疯了。 -
not right in the head
辅助记忆：脑子不对，哈哈哈，这个从中文角度理解太直观了。 -
get a screw loose
辅助记忆：screw是“螺丝”，人的身体就像一部机器一样，某个螺丝松了，肯定会有问题。 -
a basket case
辅助记忆：<俚>（因战争或灾难而造成）四肢不全的人，完全没有希望的人;
You'll think I'm a basket case when I tell you this.
如果我告诉了你这件事，你肯定认为我脑子进水了。
-
off one’s rocker
辅助记忆：rock是“摇滚”，行为很怪，反常 -
one sandwich short of a picnic
辅助记忆：有三明治，但却没有野餐，脑子缺根筋。看来在老外眼里，三明治和野餐是绝配啊。 -
as nutty as a fruitcake
辅助记忆：像水果蛋糕一样古怪疯狂。
网友评论