沂水李伯言，抗直有肝胆。
暴病药不进，遗嘱勿入殓。
阴司阎罗缺，暂摄三日还。
驺从导入殿，有人进冠冕。
案上簿丛沓，隶胥候两边。
一宗江南某，良女多被奸。
鞫之证确凿，炮烙冥律严。
铜柱八九尺，中空燃炽炭。
蒺藜挞其登，手移足上盘。
至顶人堕地，始苏又驱攀。
如是凡三堕，匝地如烟散。
一宗涉亲家，王某买婢案。
有人卖婢女，王利其直廉。
购之王暴卒，途见周生面。
周惧问所欲，作证冥司前。
余婢实价购，此事君亲见。
婢父告强占，惟借季路言。
周拒不由己，同赴阎罗殿。
李见欲左袒，焰烧梁栋间。
吏嘱勿念私，徇私火愈焰。
周以实相对，轻判王受鞭。
王周俱还阳，事毕李亦返。
途见数百辈，断足又缺脸。
伏地求路引，野鬼真可怜。
李曰已解任，斯须回阳间。
众曰建道场，胡生正筹办。
至家李乃苏，胡生来省探。
李问何时醮，胡曰未曾言。
自从兵燹后，妻孥得瓦全。
向与室人道，君何知此愿。
李具以实告，胡叹冥通天。
次日如王所，王犹卧床烦。
李问无恙乎，笞疮脓溃烂。
又过二十日，伤愈留笞瘢。
异史氏曰：
阴司用刑惨，责苛亦更严。
关说行不通，受刑又何怨？
徇私欲火烧，夜台有青天。
（原文882字，译诗449字，2024.6.12.16：30.初稿）
网友评论