I am in the world of the roads.
The night comes. Open thy gate, thou world of the home.
我在道路纵横的世界。
夜晚降临。
打开你的门吧，
你的家即世界。
----
翻译手记：
“thou world of the home"怎么翻译比较好？
----
郑振铎经典版
我是在道路纵横的世界上。
夜来了。打开您的门吧，家之世界呵！
----
冯唐版本：
我在到处是路的世上
夜晚降临
请打开你的门吧
我要回家
I am in the world of the roads.
The night comes. Open thy gate, thou world of the home.
我在道路纵横的世界。
夜晚降临。
打开你的门吧，
你的家即世界。
----
翻译手记：
“thou world of the home"怎么翻译比较好？
----
郑振铎经典版
我是在道路纵横的世界上。
夜来了。打开您的门吧，家之世界呵！
----
冯唐版本：
我在到处是路的世上
夜晚降临
请打开你的门吧
我要回家
I am in the world of the roads. The night comes. Open thy...
我是在道路纵横的世界上。 夜来了。打开您的门吧，家之世界呵！
最近在读:泰戈尔《飞鸟集》 泰戈尔《飞鸟集》其一 泰戈尔《飞鸟集》其二 泰戈尔《飞鸟集》其五 泰戈尔《飞鸟集》其六...
泰戈尔原文： I am in the world of the roads. The night comes. O...
引于飞鸟集就用飞鸟集作为背景吧
FFmpeg软编码（H.264） 查看libx264编码信息 x264编码参数 H.264编码举例： 1. 编码器...
1、libx264 libx264-dev 安装: sudo apt-get install libx264-de...
H264编解码（一） —— 基本概览H264编解码（二） —— ios中的H264硬编解码的实现H264编解码（三...
h264 简介h264 语法和结构
飞鸟集
本文标题：飞鸟集 264
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uztcrttx.html
网友评论