想用英文交流？忘记美剧，打开动画片频道

我们在和外国人交流的时候，是不是常常容易卡壳，一会就接不上尴尬的不行，这种感觉我深有体会，但是最近再也不会了，不是因为我英语变好了，而是因为我掌握了一个训练的方法。

这种卡壳产生的原因是什么？一个人脑子里装着中文去思考，却要用英文去表达和接收信息，这中间存在时间差，以及中英文互相翻译能不能翻译的过来的问题。这不仅是英文水平的问题，同等英文水平的情况下，沟通能力可能会有很大不同。那么如何最大程度的提高交流水平？我推荐的方法是，用英文去思考。

这里是我的亲身经历。我在加拿大念研究生的时候，头一年也是基本不和外国人说话，把课本翻译成中文学，只和中国留学生一块玩，后来发生了一件事，打破了我的生活。新的学期，原来合租的室友搬走了，取而代之是一个只会说英语的华裔，我们第一次谈话发生在客厅，我蹩脚的在做自我介绍，想着赶紧结束这场尴尬。她却非常热情的跟我说，她来自一个叫Markham的小镇，那里有很多华裔聚集，有很多中华美食。非常投缘的是，我十七年前就来加拿大定居的姨妈也住在这个地方，每个周末我都会回去姨妈家渡过，所以我也很想和她分享我在Markham的感受。

这场对话最后七七八八收了尾，但是我的内心却久久不能平静。原来，一直哑巴英语的我，即使雅思阅读8.5也难逃口语6.0的我，也能完成一场对话，原来我可以！（如果我可以，那么在看我文章的你们，也一定都可以！）我产生了一种强烈的想要和她做朋友的感受，这种感受无关学习，无关进步，是最纯粹的人与人之间交流的渴望，我希望我能够脱口而出。于是我采取了一系列的行动，与大家想的可能不同，我没有去看美剧，因为通过这次对话，我既知道我可以完成对话，也知道我的口语对标外国人，在哪个水平。我去看了最基础的美国动画片，因为我需要的，不是多么复杂的英语辞藻，而是最基础的，像一个baby一样的，用英语感知和思考的能力。我把动画片中的一句句话，放在脑海中，想象这些画面，再把他们和英文联系起来。就这样看了几天动画片之后，我尝试用英语去完成脑海中的每一个想法。“我想要去洗手间”，“今天下午三点有一节课”，“这道题该如何回答？”，就这样，带有一丝痛苦的快感，我逼迫自己用英文去完成所有思考，于是，我发现我不会后退了，当我面对我的室友，或者其他外国人之后，我可以坦然面对。因为现在的我，也是用英文在观察，在思考，我们属于同一个语言。

这个方法推荐给大家，需要注意的是，尽可能多的用英语去思考，有必要的话甚至可以给自己一两天的时间，呆在家里，只有自己和自己对话，不受到外界中文的打扰，这样进步是最快的。

从动画片做起，强迫自己接受最基础的英语思维，我们都可以像一个孩子一样，学会把英语当做母语一样去交流。