《我们》（51）——诗一般的天真

《我们51》

（对这首诗深深感触，分享与你）

我爱你

诗 | 保尔·艾吕雅

译 | 罗大冈

为了一切我不曾认识的女人我爱你

为了一切我不曾生活过的时间我爱你

为了汪洋大海的气息为了刚出笼的面包香味

为了正在融化的雪为了最先开放的花

为了见人不害怕的纯洁禽兽

我爱你为了爱

我爱你为了一切我不爱的女人

除了你能反映我我自己很少看见自己

没有你我什么也看不见除非一片荒凉的空间

在往昔和今日之间

有多少人死去了我在干草堆上跨过他们的尸体

我没有穿通我的明镜之垣墙

我不得不一个字一个字把生活从头学起

人们是多么容易忘记

我爱你为了你的明智我所没有的明智

为了健康

我爱你因为我反对无非是虚幻的一切

为了这颗不朽的心我不掌握这样的心

你自己以为是疑问可是你完全是理性

当我对自己有了把握

你就是照在我头上的灿烂阳光

如此幸运：

我怎么如此幸运，在堵车途中，我会因为你的离开很久而焦急等待；

我怎么如此幸运，在我去拔野菜的时候，你会因为找不到我而到处寻我；

我怎么如此幸运，你洗好苹果递给我，美味不仅仅是苹果本身，我好开心满足；

我怎么如此幸运，和你在一起荡秋千，我验证了秋千真的可以代表自由自在；

我怎么如此幸运，我们用脚触摸到太阳，原来太阳不仅可以出现在头顶，还可以出现在脚下，哈哈。

【意想不到】

1.意想不到，最后一个如此幸运，我感受到了诗一般的天真，我发现，之所以我会一下子被吸引，是因为我天生有诗一般的天真，保留着孩子般的美好，你也有。同时你让我发现了我身上这与众不同的整体品质。

2.意想不到，今天的诗我看起来费劲，发现你的诗不是一般的好，有一种对韵律的从心底流出的精准捕捉。

3.意想不到，你对我一个小小动作背后的关照那么在乎，那么满足。我发现，恋爱中，女孩子很在乎爱人的这种细节处的照顾与惦念，她们，要的不多，却要求细腻，要求独特，要求唯一。无论是我给你洗苹果还是去车站接你。

4.意想不到，我们彼此之间，有谁不在视线范围内，对方都会着急去寻找，我们已经成为了彼此的定心丸，安全线。