There is no entity separate from craving; there is only craving, there is no one who craves. 当我渴望时，不存在与渴望（craving）相分离的心体（entity），此时唯有渴望，并非一个人格在那里渴望。
我的理解，这句话的意思是，人都首先把心安住在某个定点上，比如某个立场、结论、见解。定在这个自我中心点上，感觉自己成了认知的主体，由此向外渴望、审视、评价各种所谓客体。
K的意思是：这个所谓心体、主体、能观心、能动心、体验者……其实只是自以为是一个独立的、稳定的主体，其实都是自欺的假象。比如我渴望一夜暴富，这个渴望萌发的片刻，是没有能所二元分别的；突然，我觉得这个渴望可能太诱人或者太困难或者太庸俗太……此时自己幻化出一个评判的人格，那份渴望就成了客体。一旦有了心与物、主与客的二元分别，就开始了对立和拉锯。
越解释越乱，越说不清楚。
网友评论