konfigurieren,是更加精确的,而且特殊化,更加重要的设置,一般用于电脑和手机设置。
比如说你把自己的电脑按照自己的使用习惯设置,你每次打开都有你想要的软件和界面,用着特别舒服。很尊贵的感觉。
而如果去机房EDV的话,永远都是标准化设置,对谁都一样,没有针对你的使用习惯和口味设置的。感觉就不是那么高大上了。
所以相比einstellen起来,konfigurieren更洋气一些。
在电视报纸,各种广告里,都可以看到这个词。专门吸引消费者的眼球。
因为消费者大部分都是要求比较高Anspruchvoll的,都想与众不同,不想跟别人一样。
einstellen,可以使用于所有机器的设置,非常普及化,朴素。
打印机Drucker设置,
机器参数Parameter的设置,
你可以把自己设置einstellen到别人的位置,也就是换位思考。
这个表达在面试Interview时候很重要,HR问你在工作中遇到冲突Konflikt了怎么办,就换位思考ich würde auf andere Leute einstellen,善解人意吧。总不能以牙还牙吧。
一般情况HR听到这样的口头表达Ausdruck,对你的影响Eindruck是很不错的。
这人不是那么自私,egoistisch。
可以考虑überlegen雇佣anstellen。
过五关斩六将,等办完手续Verfahren了,就成为公司的Angestellte。
网友评论