美文网首页
题睡莲（中英双语）

题睡莲（中英双语）

作者: 周柯楠 | 来源:发表于2021-05-15 20:49 被阅读0次

题睡莲

Inscription for Water Lilies

作者｜白鹤清泉(Baihe Qingquan)

英译｜周柯楠(Zhou Kenan)

含露舒展

Stretching with dew

你在朝晖里擦亮明眸照我

You shine your eyes on me in the morning sun

让思想脱去尘埃

To let the mind get rid of the dust

*

带月合闭

Closing in the moonlight

你在夕阴里拥抱明天归眠

You go back to sleep in the evening shade, hugging tomorrow

让理想深入骨髓

To let the ideal go deep into the bone marrow

*

美是简单的

Beauty is simple

让拥有的时光洒脱

Let the time you have be free and easy

总做自己真实的梦

And always dream your own real dreams

相关文章

网友评论

      本文标题：题睡莲（中英双语）

      本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vbukjltx.html

      延伸阅读

      深度阅读

      • 您也可以注册成为美文阅读网的作者，发表您的原创作品、分享您的心情！

      栏目导航

      热点阅读

      关于我们|服务条款|联系我们|题睡莲（中英双语）|投稿指南|网站地图|RSS订阅|排版工具|手机版

      提供经典美文摘抄,优美散文欣赏,现代诗歌精选,短篇小说,心情随笔,表白情书范文,故事会在线阅读欣赏

      Copyright © 2014-2023 Haomeiwen.com All Rights Reserved. 好美文阅读网 版权所有

      备案信息：桂公网安备 45052102000051号 · 桂ICP备13007215号-3

      本站所收录作品、热点评论等信息部分来源互联网，目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

      所有作品版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！