我这一生都是在不断向你靠近

《艺伎回忆录》

〔美〕阿瑟·高顿 著

金逸明 柏栎译

上海译文出版社

  我这一生都是在不断向你靠近

        “自从我还是祇园的一个小孩子，我这一生所 走的每一步路，都是为了能接近您”

        合上《艺伎回忆录》这本书，不觉间在一种极其安静的缓慢的时间里听完了小百合不紧不慢的诉说，她诉说着她注定不平凡的一生。她的这一生我认为是美的，因为她曾因十四岁那年对会长的惊鸿一瞥，此后余年便沉溺于会长那平静的、深沉的眸，这短暂的惊鸿一瞥不曾想成了小百合一生美、追逐的起点。

        也许并不存在什么偶然，所有的偶然似乎都是无规律的朝着必然发展。小百合一步步成为艺伎，一步步接近他，想要得到的无非是会长再次垂眸。十四岁是小百合的真正起点，她抛开了无妄的过去展望着她私藏的未来，她渴望会长成为她的“旦那”。她的灰色的镜子一般的双眸是多么有吸引力啊，向来不喜艺伎的延用他漫长的等待守望着小百合，尽管他注定和小百合无命定的缘分，尽管二战时于未知的黑暗中拯救小百合，有救命之恩，尽管他在小百合成为著名艺伎的路上不知做过多大的推力，可是那又能怎样？对于一个像小百合这样倔强的人来说，追逐会长的爱才是她最需要的，是她面对迷茫的未来中最有牵引力的希望。

        但后来细想也不尽然，读完全卷之后我才意识到延和会长都是很长情的人，这就涉及到一个先来后到的问题，小百合在还是小千代的时候遇到了田中先生，田忠先生身上那种安静的气质一直都是小千代可望不可即但又极容易陷进去的气质。会长身上同样兼具那种安静的、优雅的、像一杯香茗一样的韵味，这对千代来说无疑是特别的，有吸引力的，此外会长也是第一个让身处艺伎圈的小千代感受到温暖的人，就像她后来描述的那样“我掉进会长的怀抱，就像石头必然坠向地面”，很多看似不经意的偶然其实都是命运使然。就像刚出生的婴儿会无比贪恋母亲的怀抱一样，小百合贪恋的也是那份温暖。

      正是因为有了贪婪，所以才会衍生欲望。自小百合十五岁到三十岁，延渴望着成为小百合的“旦那”，他有这样的欲。同样的小百合对会长也有这样的欲，所以她用了十五年去默默守望会长。男人女人们这一生好像都在试图得到某一个人的欢心，即便这个某个人现在不知道也许以后也不会知道。但无妨无妨，一切都来日方长。小百合十四岁那年如果没有遇到会长，她的余生可能注定是新田艺馆的女仆，她会在妈妈、初桃甚至其他女仆的蔑视下苟活余生，甚至是并不怎么聪明并不怎么漂亮的好朋友“南瓜”都会在成为艺伎之后逐渐看不上小千代这样的女仆朋友，但她终于遇到了“会长”这个命定的转折之门。她努力的向著名艺伎豆叶求教，学习各种礼仪，走路啊，穿衣啊，侍奉啊等等，小千代在初桃的逼迫施压之下每一步都如履薄冰，箭在弦上不得不发，小千代在夹缝之中完美的演绎着她的另一个角色“小百合”，她在一间又一间茶馆，周旋于医生、富商、大臣等等男人们的声色犬马的天堂之中，她就是要一步步成为最优秀的艺伎，以此得到会长的垂青，可她仍旧没有忘记曾经是“小千代”的自己，那个在哭泣时得到会长关心的自己。小千代到小百合这一前一后意味着一个女孩对爱情的萌动以及成为女人想要得到心爱男人的注目的乞爱者。

        爱情是个亘古不变的话题，无论西方还是东方，正是因为爱情对于男女双方不同程度的羁绊，才会衍生出那么多让人心驰神往的故事，《艺妓回忆录》也是这样，坂本千代这一生，所做的无非就是一个“爱”，她努力的靠近爱，终于在繁华落尽，时间洗去一切浮华之后，她和会长得到了属于彼此单纯的不含杂质的爱，就像她那灰蓝色的眼睛一样，干净的像一面镜子，直击人心。