美文网首页散文诗歌
【蒙求译注】郅都苍鹰 宁成乳虎

【蒙求译注】郅都苍鹰 宁成乳虎

作者: 河滨散人 | 来源:发表于2023-04-14 15:53 被阅读0次

【原文】郅都苍鹰  宁成乳虎

【典源】

《史记·酷吏列传》:孝景时,郅都为中郎将,敢直谏,面折[当面指责]大臣于朝。济南瞷氏宗人三百余家,豪猾[强横狡猾],二千石莫能制[食禄二千后的官员都不能管制他们],于是景帝拜都为济南太守。至则族灭瞯氏首恶,余皆股栗。居岁余,郡中不拾遗。旁[周围]十余郡守畏都如大府。都为人勇,有气力,公廉,不发私书,问遗[相互赠送礼物]无所受,请寄[请托,私相嘱托]无所听。常自称曰:"已倍亲而仕[背离双亲出来做官],身固当奉职死节[为守节义而死]官下,终不顾妻子矣。"郅都迁为中尉,丞相条侯至贵倨也[尊贵傲慢],而都揖丞相。是时民朴,畏罪自重,而都独先严酷,致行法不避贵戚,列侯宗室见都侧目而视[不敢正视],号曰"苍鹰[喻酷吏]。"

《史记·酷吏列传》:宁成者,穰人也。以郎谒者事景帝。稍迁济南都尉,而郅都为守。始前数都尉皆步入府,因吏谒守如县令,其畏郅都如此。及成往,直陵[凌,侵犯,欺侮]都出其上。都素闻其声,于是善遇[友好对待],与结欢[与之交好]。郅都死,上召成为中尉。其治效郅都,其廉弗如,然宗室豪桀皆人人惴恐。武帝即位,徙为内史。外戚多毁成之短,抵罪髡钳。会赦。家居,上乃拜为关都尉。岁余,关东吏隶郡国出入关者,号曰:"宁见乳虎,无值[不希望遇上]宁成之怒。"

【人物简介】

郅都  西汉河东大阳(今山西平陆东)人。以郎事文帝,景帝时为中郎将,敢直谏,拜济南太守,镇压豪强瞯氏,诛杀首恶,郡中大治。迁中尉,执法严酷,不避权贵,被贵戚、列侯号为"苍鹰"。临江王征诣中尉府对簿,欲得刀笔为书谢上,都不与,临江王乃自杀,因为窦太后所恶。后拜雁门太守,匈奴患之,设谋使都犯汉法,景帝欲赦,窦太后恶之,乃斩都。

宁成  西汉酷吏。南阳穰(今河南邓县)人。景帝时,先后任济南都尉、中尉。因贪暴残酷,宗室豪杰人人惴恐。武帝即位,徙为内史。后畏罪解脱归家,在家乡放高利贷,购陂田千余顷,役使贫民数千家,致产数千金,从骑数十。再起为关都尉,出入关者云:“宁见乳虎,无值宁成之怒”。

相关文章

网友评论

    本文标题:【蒙求译注】郅都苍鹰 宁成乳虎

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vcxmddtx.html