分享最近看的一部电影，华裔导演王子逸的作品《别告诉她The Farewell》，来自于她家庭的真人故事改编，带有自传色彩，讲述的是奶奶得了肺癌之后，散落到世界各地的子女假借孙子结婚的喜事回到老家团聚，实则是为了在最后的日子多陪陪奶奶。
故事里有很多文化差异的部分，也有很多感同身受的部分。
本片的女主是奥卡菲娜，也是一位美国华裔，上一次我看到她是在浮夸的《摘金奇缘》，她饰演女主的闺蜜好友，全程都是热情洋溢，high到不行。而在这部《别告诉她》里，基本全程情绪低落，垂头丧气，配上她的驼背和探脖，让人忍不住想往她后背拍一掌，跟她说“抬头挺胸”。
凭借《别告诉她》，奥卡菲娜获得了金球奖最佳女主角，在美女如云的好莱坞，也算是闯出一片天地。导演王子逸和女主奥卡菲娜有种蜜汁相像的气质，同不算美女，但笑起来蜜汁相似，也许，这就是导演找到她来扮演自己的原因吧。
故事的主要发生地在长春，一座东北老城，从影片中你能感觉到这座城市并不算繁华，但也不能说很落后，有着时代发展的印子，但又带着以前的历史。
无论是奶奶住的老房子，给孙子结婚定的婚宴饭店，还是女主碧莉全家入住的宾馆，都有着老旧的感觉，但是他们所乘坐的出租、正在建设的高楼工地，又在告诉你，这是最近的事情。
而对长期居住在国外的女主来说，这些都是陌生而新鲜的。她在美国的生活告诉她，每个人都是独立的个体，而在老家的所有人都告诉她，你不能告诉奶奶真相，女主一直在这种困惑中挣扎，藏不住心事的她郁郁寡欢，思考着她所不理解的这种文化。
上面的这张照片里，有奶奶的妹妹，两个儿子，儿媳，孙子和孙媳妇，孙女，从他们的表情中，你能看到什么？
我能看到奶奶妹妹的不开心，她撇着嘴。我能看到女主孙女的茫然又好奇。我能看到孙子抱着手的忍耐，孙媳妇的一脸疑惑。我能看到左边大儿子的沉思，中间小儿子直直得看着坐在对面的奶奶，两个儿媳妇也都皱着眉头，并不开心。
在他们的对面，是奶奶拿着被他们PS处理过的检查报告，向他们汇报自己的病情并不严重，不用担心。
但他们所有人都知道真相，其实奶奶已经肺癌晚期了，时日不多，但是为了让老人能更幸福的走完这一段路，他们选择隐瞒。
在电影中，不解的女主有多次向父亲、母亲、大伯、医生询问，为什么不告诉奶奶真相，但是大家说，这是中国的文化，这里和美国不一样。
姨奶奶（奶奶的妹妹）告诉孙女，在她爷爷得病的时候，奶奶也选择了隐瞒，让他平静地走完了最后的人生路。所以，就不告诉她吧，等时间差不多了，再告诉她，就和送爷爷走的时候一样。
其实女主有很多次都表现出忍不住想告诉奶奶的样子，但她在听了长辈们的话后，选择了保密，守住这个除了奶奶之外，其他人都知道的秘密。
作为孙女，碧莉喜爱自己的奶奶，因为在年幼的时候，是奶奶陪伴了她的童年，所以，她也怕失去奶奶。在她的记忆中，奶奶和当年的老房子，就是她童年的美好回忆，她希望留下这些在她心中美好的东西。
影片因为是来自于导演本人的亲身经历，所以，她把女主内心的矛盾拍了出来，她作为受到中美文化教育冲击影响最大的人，在两种文化中寻求共同点，表现不同点。
她找到了吗？可能找到了一些，但是我作为一名国内的受众，其实对导演在一些细节上的体现是不能认同的。
比如女主刚入住宾馆，那个不停问女主“中国和美国哪里更好”的大堂经理，表现出了对女主谄媚的样子。比如医院中给奶奶看病的年轻留学医生，刻意的炫出自己的留英经历，来与女主对话。
那场为了看望奶奶而筹备的婚礼，更是充满了尴尬的色彩，在结婚前一天才拍摄的结婚照，这样的事情，好像大概率不会发生，婚宴的操办完全是奶奶一人做主，完美体现了上个世纪的风格，奇奇怪怪的各个组成部分，最终成为了一场俗气的婚宴。
更尴尬的是结婚的新人，新娘日本人，完全不会中文，全程靠着尬笑撑满全场，新郎也一点都不帅气，好像被套进西装的木头人，两位新人在婚礼上好像并不是很熟，尴尬都要从脚趾头里蹦出来了，好想替他们挖个缝钻进泥土里。
但有些场景又让人感同身受。
在电影中，有一个家庭聚餐的场景，就像亲戚间的年夜饭，讲着东家长西家短，说着说着就聊到了美国好还是中国好这个话题。
女主的父亲，奶奶的小儿子其实已经倾向于自己是个美国人，拿的美国护照，住的美国别墅。
而奶奶的大儿子虽然去了日本多年，但骨子里还是认为自己是中国人，认同自己的中国人身份。
还没有出国的亲戚一边觉得还是中国好，一边又想着要让自己的孩子出国留学。
究竟中国好，还是外国好，电影里的家庭聚餐因为这个话题聊得并不愉快，互相不能说服，最后尴尬收场。
在碧莉即将跟随父母离开的时候，奶奶递给她一个红包，告诉她，买点好的，不要委屈自己。奶奶的爱就是这样，即便你30岁工作了，还是把你当孩子，心疼你。
电影的结尾，碧莉还是回到了美国，回到了以前的生活里，奶奶继续被亲人们隐瞒着。
这样做真的好吗？
导演给出了自己的答案，她的奶奶在得了癌症后，又好好的生活了6年，笑容满面的出现在电影的彩蛋里。
图片来源：豆瓣《别告诉她》相册、奥卡菲娜影人相册
网友评论