原文：
08.蜂蝶相随:都中名姬楚莲香者，国色无双，时贵门子弟争相诣之。莲香每出处之间，则蜂蝶相随，盖慕其香也。
译文：
蜂蝶相随：京都有位名扬四海的美女，叫做楚莲香。她的姿色倾国倾城，举世无双。当时，很多贵族家的年轻后辈争先恐后的去她家拜访。每当楚莲香外出和停留的时候，蜜蜂和蝴蝶都会跟随着她，大概是恋慕楚莲香身上的香味吧。
点评：这些天姿国色的美女虽然身边的追求者甚多，但真心爱她们的又有几个呢？一旦年老色衰或者卧病在床，那些追求者的态度就会立即发生巨大改变。白居易在元和年间创作的《琵琶行》中，用“门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇”的词句形容她们的晚年生活。小仲马创作的《茶花女》，基本还原了巴黎交际花玛丽•杜普莱西的悲剧人生——在玛丽病重时，昔日的追求者都弃她而去，死后的送葬人只有两位。
所以，真正让这些贵族子弟趋之若鹜的，是能给他们带来感官享乐的美色，而不是这些美女本人。就像吸毒的人，并非是恋慕毒品，而是恋慕毒品给他们带来的快感。
网友评论