其实那天下午,我的心情还是挺好的。因为刚刚在简书上写的一篇文章,被《读书》专题收录了,还得到了10元钱的打赏。于是我决定奖励一下自己,去市里的小吃街吃点喜欢吃的小食。街上人头攒动,各种店铺的招牌五花八门,突然我见到一个理发店写着“一剪钟情”,把我吓了一跳,我想是不是应该叫“一见钟情”呢?时尚?潮流?难道我十年寒窗学的成语是错的?走过去,我又看见了游泳健身馆上的招牌是“泳(勇)往直前”,还有什么“欢天戏(喜)地”了,“鹿(路)人皆知”了,我嘴里就像吃了一只死苍蝇。
改头换面的成语,让我怎么爱上你?传说唐代苦吟诗人贾岛骑着驴做诗,得到“鸟宿池边树,僧敲月下门”两句诗。第二句的敲字想改用“推”字,就用手做推敲的样子,无意间冲撞了当时的代理京城长官韩愈的仪仗。当他向韩愈说明原委后,韩愈想了想说,用“敲”字好。后人就用推敲来形容反复地研究措辞、斟酌字句。
古人尚且知道对文章语句进行精心打磨,反复推敲。而今现在眼目下,对成语任性的篡改蹂躏已到了令人发指的地步。
小孩子从生下来,就开始感知这个世界。当我们的语文老师在课堂上兢兢业业的纠正同学们的错句错字时,路边的广告牌、电视机上的字幕,正以迅雷不及掩耳之势,颠覆着孩子们的视听,让他们不知所措,讲道“李”,还是讲道理呢?
想到这里,作为一个从教30多年的中学语文老师,我的心是悲催的。我现在已经退休了,我的那些战斗在一线的同仁们,是怎么面对这些乱像的呢?
对于第一个这样意淫成语的渣,我是深恶痛绝的。但是在中央电视台的戏剧节目中,也出现了“欢天戏(喜)地”时,是断断不能允许的。中央电视台作为国家一级的媒体,是传播正确的理论思想,规范的文字用语的喉舌,试想,一个国家的电视台都随意的对成语改头换面,几十个省台还不争先效仿?
同音改成语,是一大“发明”,一人为之,众人从之。看起来不是什么大事,但是中国几千年代代相传下来的文字精髓,就要毁之一旦。面对这满目苍夷,我们怎么去给后代子孙交代?
近几年,这种改头换面的篡改成语是越来越多了,只要同音,就敢改,也不琢磨意义相差多远。
下面,附五个广告谐音成语:
空调机-完美无夏(暇),沐浴器-随心所浴(欲),洗衣机-爱不湿(释)手,自行车-乐在骑(其)中,涂料-好色之涂(徒)
看到这些隆鼻削眉,面目全非的“整容”过了的成语,心崩溃成渣。
人还是应该生敬畏之心,对大自然敬畏,对圣人敬畏,也要对我们祖先几千年流传下来的成语敬畏。因为这些成语寓意深刻,用词精确,是他们心血的结晶。
改头换面的成语,我心生厌恶,我是真的爱不上你!
改头换面的成语,让我怎么爱上你?
网友评论