跨越三十多年时空，再次听到这种中文英语，带猜，带看中，被这一对姐弟笑喷了。
一一慢爬爬
在短视频上刷到了一个姐姐给弟弟报英语听写。上面有一句文字，特别有意思:姐姐用塑料英语给弟弟报听写。
这是一个很有意思的视频，不知道，是视频制作者有意为之，还是姐姐就是这么读英语的。总之，当报到"白奶奶"时，我也在脑袋里绞尽脑汁想了一番，也没有想出来到底是个啥。
"塑料英语"是个啥，这是我第一次听到。我们是初一的时候才开始学英语，那时候英语老师奇缺，也没有人对英语重视。面对这门稀奇古怪的语言，我们几个娃，聪明地用汉语标注英语发音。别说，这种聪明的英语学习法，在很长一段时间，解决了我们农村娃学习英语的困难。
"白奶奶"到底是个啥？这引起了我极大的好奇。又是一番搜肠刮肚，在我自己的"数据库里"，联想半天，还是无果。妈呀！比我更高明。
即使看视频，被报听写的弟弟，也是一头雾水。再问，原来是香蕉英语的发音。
哈哈，果然比我们那时候更有才。
我记得我们上中学时，才开始学英语。也用中文音标，都是跟着老师读音标出来的。比如:Rose，我会标成"肉丝"，Husband，我会标成"黑漆板凳"。尽量不抹掉哪怕是一个丝的音。
"白奶奶"感觉是带着方言的中文音标了。跨越三十多年时空，再次听到这种中文英语，带猜，带看中，被这一对姐弟笑喷了。
很久没有笑得这么开心了，感觉人一下子轻松起来。这个视频我得收藏起来，没事的时候解解闷儿。
2022年11月1日星期二
网友评论