我们大家都知道crocodile是鳄鱼
Alligator是 短吻鳄
他们有什么区别呢？
Alligator短吻鳄，他的嘴巴较一般鳄鱼要短一些，多生活在北美，所以我们看原版书，不少都是alligator。
crocodile是鳄鱼的统称， alligator是crocodile的一个品种
了解了alligator之后，大家知道还有其他关于alligator的书么？
廖彩杏书单里面有本非常可爱的玩具书，手指偶书。不过价格也不菲哦。亚马逊价格70+ .《See you later ，alligator》 这本书我家很喜欢，我们今天分享的是一头老短吻鳄的故事
The old alligator
this is an action story with instructions for joining in这是一本有游戏说明的故事。让我们一起来参与吧。
拿起书本，和孩子一起看书做游戏
三只小黄鸭正在河里嬉戏玩耍，浑然不知危险正在步步逼近。一只短吻鳄睁着眼睛正在贪婪地盯着小鸭，馋的正在用舌头舔嘴呢。
Three little ducks were playing in the river，
when along came an alligator，looking for his dinner
（ Make looking sign，with hand shading eyes as if searching the horizon for dinner）
三只小鸭在河里玩耍嬉戏，这时来了一只正在觅食的短吻鳄。（做个寻找的手势，用手遮档住眼睛，就像瞭望着水面寻找大餐一样）
Sign 手势 shade遮住 horizon水平线 范围，界限，眼界
短吻鳄张着大嘴，正准备吞下一只小鸭，这只小鸭好可怜啊。
The old alligator went snap！snap！snap！（ clap！clap！clap！）
And two little ducks were left。
这只年老的短吻鳄上去就咬，咔嚓，咔嚓（拍手！拍手！拍手！）
结果只剩下两只小鸭了
Snap 猛地咬住
老鳄鱼提溜着着两只圆眼睛，悄悄地逼近小黄鸭们。第二幅图，鳄鱼在偷偷地笑着，笑的眼睛都眯缝起来了，心里肯定在想，你们是逃不掉的了。
Two little ducks were swimming for their lives，but the old alligator gave a great big smile.（pull sides of mouth wide）
两只小鸭子为了逃命，拼命地游泳，但是老短吻鳄大大的微笑着.（把嘴拉得大大的）
这副图的老鳄鱼吞食小鸭的姿势好帅气，哈哈。可怜的小鸭子啊。
The old alligator went snap！snap！snap！（ clap！clap！clap！）
And one little ducks were left.
这只老短吻鳄上去就咬，咔嚓，咔嚓（拍手！拍手！拍手！）
结果只剩下一只小鸭了
最后一只小黄鸭，扑腾扑腾的拍打水面想逃命，可惜凶残的老短吻鳄紧追不舍，这只小鸭能不能逃走呢？
One little duck was trying to reach the bank (make paddling motions with hands)
剩下的一只小鸭子试着努力登上河岸（用手做拍打动作）
But the old alligator was much too fast.
但是老短吻鳄速度更快。
就在小鸭马上要上岸的时候，这只老短吻鳄冲上来，一口吞了他。好惨！！！！！看着这只老短吻鳄的表情，好得意的样子。
The old alligator went snap！snap！snap！（ clap！clap！clap！）
And no little ducks were left.
这只老短吻鳄上去就咬，咔嚓，咔嚓（拍手！拍手！拍手！）
一只小鸭都没有了
吃了三只小黄鸭的短吻鳄满足地上岸休息了。图中的鳄鱼肚子圆鼓鼓的，闭着眼睛，在草地上享受呢。在远处，一头小象正在追逐蝴蝶玩。
The old alligator climbed up the bank with three little ducks inside.
(rub tummy with circular motion)
老短吻鳄肚子里装着三只小鸭爬上了河岸。（摸着肚子画圆圈）
Rub 擦 tommy肚子
正当老短吻鳄美美地睡觉时，这头小象踩到了短吻鳄的身上。把鳄鱼踩的直翻白眼（要是鳄鱼有白眼的话）。短吻鳄原先圆鼓鼓的肚子瘪了，但是腮帮子鼓起来了，为什么腮帮子会鼓起来呢？
A baby elephant,passing by, stumbled on the alligator, squashing him flat (put hands flat on the floor
一头小象经过老短吻鳄身边，踩在鳄鱼的身上，并把他压扁了（把手平放在地板上）
Squash 压扁
原来三只小黄鸭被踩出来啦。老鳄鱼张着大嘴，把刚才吞进去的小鸭子全部都吐出来啦。
鸭妈妈高兴地迎接着小鸭子们回家了
Out popped the little duck,POP!POP!POP!
小鸭子砰的出来了。砰砰砰
And scampered back to mummy as fast as they could go.
Scamper奔跑，蹦跳
他们尽可能地飞快着跑向他们的妈妈
小象非常抱歉地对老短吻鳄说对不起，然非常不好意思地继续追逐他的蝴蝶。只留下可怜的老鳄鱼，哈哈。
Oops,said the elephant,sorry old man
哦。小象对这个老短吻鳄说对不起
But the old alligator was flat !flat!flat!( slap the floor with palms three times )
但是这只老短吻鳄已经非常被踩平了！平！平 （用手掌拍击地面三次）
Slap 拍击声
最后三只小鸭和鸭妈妈幸福的生活在一起，，大难不死的小鸭必有后幅。
网友评论