他问我们从来不把痛苦表现出来 。
语言是一种怎样的存在？也许你会说，这是打开另一扇世界大门的钥匙，但是历经了历史还能够保留下来的语言，更多的是一种被文明吞噬过后的产物。不同的语言和不同的声音之间应该如何交流？《西贡》便使用了一种特别的方式让语言和声音交融在一起，带来了一种全新的观剧体验。该剧讲述了一个跨越时间和空间的故事，相隔40年在西贡和巴黎的一家越南小餐厅发生的悲欢离合，越南人，法国人，离开越南的侨民，各自痛苦着、叹息着、迷茫着，都无法摆脱命运所带来的伤痕。
《西贡》剧照
【故事】
《西贡》的故事发生在一个跨越时空的餐厅里，它同时存在于五十年代和九十年代的法国和越南。法国人、越南人和越南侨民，由于战争的终结和历史的变革，他们不得不选择离开养育了他们的土地或他们深爱的人，之后开始在异乡重新建立自己的生活，品味人间的悲喜酸甜。
【导演】
这部剧由卡洛琳·古伊拉·阮编剧并导演，她是“模糊的人”剧团的创办人，《西贡》也是她在法国阿维尼翁戏剧节带来的首秀作品。她本身是越南裔法国人，对于剧本的构想也注入了自己对于法国和越南这两个国家之间的历史、文化和人与人的关系的思考和感受。
【演员】
共有十一位演员为观众展示了《西贡》的故事，他们中间有法国人、越南人，也有越南裔法国人。演员们的表演都很投入，在舞台上的表现不相伯仲。
异乡人——蓝、玛丽、豪和灵，都是背井离乡的人，他们在法国从越南撤退时共同来到了法国，玛丽带着她的侄女蓝在巴黎开了一家小小的越南餐厅，过着相对安稳但并非无趣的生活；豪离开了自己的故乡和深爱的女孩，当他多年以后再次回到故土想要找回原来的记忆时，却发现自己已经是一个说不好越南语的老越侨，西贡也早已不是他眼中的西贡。
幻灭——爱德华与灵，灵爱上了爱德华为她编织的法国梦，当一切真相大白时，灵痛苦不已，她发现自己无论如何努力，都融入不进这个浪漫奢侈的欧洲国度。
孤独——豪与塞西尔，他们都是善良而孤独的人，渴望他人的陪伴和拥抱，这样的两个人相遇了，互相怜悯、互相依靠。
眼泪——梅因为爱人的离去而痛哭，战争和殖民的后果让她无法像一个平常少女一样得到幸福。
同情——哥提尔夫人，她是一个优雅的无助的女人，看似是高高在上的殖民者夫人，但心底对失去亲人的玛丽怀有深深的同情与怜悯。
《西贡》剧照
【舞美】
《西贡》还原了一个具有越南特色的餐厅，并采用了一个三部分的交错舞台空间来同时表现不同时期的西贡和巴黎的人间百态，把观众带回了五十年代的西贡和九十年代的巴黎，精致的舞台设计让人感觉自己仿佛置身其中。
【灯光】
全剧共分为三部分，中间还穿插了场景的变化，灯光的设计起到了很好的场景切换作用。为观众呈现了五十年代在法国殖民统治下的西贡、1956年法国从越南撤回后的巴黎、九十年代当海外越侨被允许回归故里的西贡、1996年充满现代城市气息的巴黎。从法国到越南，时空交错，灯光的明暗变化和色彩切换也让表演暂时脱离了时空的局限。
《西贡》剧照
【音乐】
音乐对于整场演出的气氛烘托起到了关键作用，调动起观众对于故事的情绪，或欢喜或悲伤或忧愁，让人能够真切地感受到剧中人物的喜怒哀乐。《西贡》的每部分的最后都以越南歌曲或法语歌曲来结尾，并搭配上灯光的变化，音乐与灯光的配合也让故事的层次和脉络变得更加清晰。
【优点】
★关于异乡人、文化认同和身份认同的主题很能引起观众的思考
★换场和时空场景切换几乎全靠灯光和音乐来完成
【缺点】
🔺演员的表演过于直接，如梅的几次歇斯底里的爆发，情绪铺垫不够，若前面忍耐最后爆发效果会更好
🔺整个演出时间过长，将近4个小时，容易给观众带来观看疲劳
【相关信息】
《西贡》已在2017年的法国阿维尼翁戏剧节IN剧目单元上演并收获了诸多观众的喜爱与认可，同时今年被央华引进中国，已在北京、上海与观众见面。
西贡已成为历史，但关于那个时代的故事依然存在于每个与之息息相关的人的记忆之中。
网友评论