《恋情的终结》这本书看完有一阵子了，但是迟迟没有写自己的感受，原因在于自己总是把情感丢入作品中，模拟他们的经历，以获取一种作品认同，如果认同感不强，那写不出什么感受。没有写过什么书评，看的书也不多，但是对于这本书的翻译，我觉得水平一般，不能说不好吧，只能说译者的水准非上成。嗯，我先把槽点吐一下。
这本书内容的叙述结构类似于《霍乱时期的爱情》，根据格林的出生日期，马尔克斯应该是效仿的《恋情的终结》。故事发生在三个人之间，是属于成人世界里的爱情事故。男主本德里克斯·莫里斯与男二亨利都深爱着同一个女人——萨拉。莫里斯与萨拉是情人的关系，亨利与萨拉是夫妻关系，亨利和本德里克斯（亨利这么称呼他）是朋友。故事的开头莫里斯雇请私人侦探去探查萨拉的其他情人，他认为萨拉的那些爱语不止跟他一个人说过，他要找到下几个受害者，被萨拉欺骗过的情人们，字里行间都是对这个女人的恨，这个满脑子猜想的作家还告诉了亨利她外面可能有人。侦探小哥很稳，拿到了一手资料，将萨拉日常的所有举动都跟本德里克斯汇报。终于，在见到了他苦苦寻找的其他“情人”，也得到了莎拉的日记本。当然，莫里斯还讲述了自己与萨拉在战争期间的你侬我侬，无法自拔的情人爱恋。
中篇是故事的高潮，日记里的内容是萨拉在这些年里记录的重要时间点发生的事，日记里除了少有提及的亨利，大部分都是表达为了让莫里斯幸福，为了能够早日来到她梦寐以求的男人身边，她做了什么，她有多努力。可是在这长久的断联期间，萨拉心理上经历了非常多的折磨，当自己无法内化自己的苦难之后，她找到了主，祈求主的保佑，希望主可以给予她的去向：在莫里斯与亨利之间，做出取舍。
莫里斯看完日记后，开始了疯狂地找萨拉，就像有些人看完《前任3》不顾一切地想和前任聊聊。醒悟的莫里斯知道了萨拉真正爱的就他一个，不存在其他什么情人，他要找到她，然后和她日记里写的那样：和亨利离婚，和莫里斯结婚，要死在自己爱的人怀里。可是当莫里斯找到萨拉跟她说我们私奔吧，去没有人的地方一起生活，我要带你去浪漫的土耳其，然后去东京割...sorry，当莫里斯在教堂抱住萨拉跟她说离开亨利，我要我们在一起的时候，萨拉已经病地很严重了，萨拉告诉他，让他先回去，她现在还不能离开亨利。几天后，萨拉去世了。故事的后面就没啥可说的了，交代了下萨拉的身世，为什么会相信天主教，亨利和莫里斯一起住了（正常剧情，不是那种gay最后在一起的），相互慰藉以消散对同一个女人的爱。
生活归于平常，爱与恨之间的纠缠都是因为在乎。真正相爱的两个人，在一个人活着离开的时候是恨，可当这个人离开人世的时候，发现最爱的就是你。上述是书上看下来的感受。看了半期《国家宝藏》，说青出于蓝而胜于蓝，我觉得可以改下，恨出于爱而归于爱。
ps:爱情是什么？我貌似还没体验过，但目前知道喜欢一个人是什么样的感觉——很激动，很害羞，很怂。
网友评论