穆基米《我虽远行》
〔俄—苏〕 穆基米
你貌美出众，见到你的面容，
连玫瑰皇后也会屈尊甘当奴隶。
只要我活在世上——你的形象就时刻在我眼前，
我虽远行，可我心儿与你同在。
你的注视使我心神荡漾，热血翻腾，
我的心房，仿佛郁金香，充满馥郁芬芳，
唯有你一人使我永远耿耿萦怀。
我虽远行，可我心儿与你同在。
当我返回故居——你尽可不必询问：
我的旅途如何?骑马上哪儿去了一趟?
我又要漂泊异乡，铭记着你的形象，——
我虽远行，可我心儿与你同在。
是时候了，大地上全体居民都该承认：
我的旷世美女——是你们的手足姊妹，
我一腔悲愁! 分离的痛苦似万箭钻心。
我虽远行，可我心儿与你同在。
在任何乡土找不到像你那样的绝代佳人。
我的圣母呵，只是由于你的过失，
我才成为人们谣诼的对象。
我虽远行，可我心儿与你同在。
所有青年都在你的脚下参拜。
请接受我每日虔诚的祈祷。
但你却不想了解穆基米的情意。
我虽远行，可我心儿与你同在
(黎华 译)
—— 记小宝第一次远行 文/茉莉诗雪榕儿 因为急事需办只得带着小宝去厦门一趟。虽...
待不了的字 随笔墨远行 虽没有华丽 却有着忧伤 写不完的心 随笔墨远行 虽满是伤痕 却也是希望 我多想做你的文字 ...
独饮一壶酿桂花，静听一曲散广陵。 略览一册梦红楼，忧思一家尸遍地。
不知道多会开始，变的对很多事情丧失了兴趣，走在街上觉得索然无味，仿佛清风拂过，我在飘，我在游离人间。我知道我在这里...
路虽远行则将至，事虽难做则必成
海上的樱花开了 清风从去年赶回来 文艺路上的车 载满了茂盛的阳光 我推开窗 那些温暖的日子便涌进房间来 今年的四月...
总有一天你会明白，治愈你的从来都不是时间，而是你心里那股的释怀与格局，只要内心不慌乱，没有任何人可以影响到你，包括...
人生恰如行路，难。 再难不能停步不前，再苦也要重整旗鼓。 今天看促醒者，被韩西林那句“你害怕手术成功，如果手术成功...
第八届国际Turhan SELCUK卡通大赛2018年 米拉斯，穆拉，土耳其 米拉斯，穆拉/土耳其 2018年4月...
最怕离开时需要挑选行李， 衣服鞋子， 还有难以割舍的纪念品。 最怕挥别时万千情绪， 无人送行， 心却总有放不下的旧...
本文标题：诗.1440 穆基米《我虽远行》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vhnkpdtx.html
网友评论