关注我的微信公众号:wannongyingyu 后即可获取100G英语学习资源,零基础到高手进阶全覆盖,在英语学习的道路上助你一臂之力。
那里的文章更新比简书至少早三个月,期待大家关注最新鲜的英语学习经验。
本人不再回复任何简书评论与简信
很多人的英语底子不错,听说读方面的功底也很扎实,但一遇到要求用英语写东西的任务就怵头,总感觉自己平时掌握的单词短语有很多,却又写不出来,即使能写出东西,好像也不是很地道。
image今天,我就为大家解答这个问题,并告诉你们如何快速地提升英语写作水平。
上高中时我们班有个体育生是个左撇子,刚认识他时,他的左臂肌肉线条十分明显,让人羡慕,但右臂就差很多,几乎看出不什么棱角。后来好像是一夜之间,他的右臂线条突然变得十分漂亮,好像直接把左臂克隆后接了过来一样。我问他怎么练的,他说:“我下定决心要把右臂练得强壮,所以无论做什么,我都坚持尽量只用右手——搬运器械只用右手,上力量只上右手,干任何事情都只用右手。”
他的话给了我启发:一门能力的养成必然要靠大量的练习,即使时间不长,只要保持足够的强度,短时间内也可以获得巨大提升。
于是,我将这个思路延展进了英语学习。听说读写译,无论我想提升哪个方面,都会采用与该方面关联性很强的方法进行高强度的集中训练。
image说到练习写的能力,而且是用英语写,我就想,怎样高强度地用一门语言能写东西?参照汉语,我得到了答案:一门语言什么都可以写。于是,我开始高强度地用英语写东西。
有位老师曾告诉过我,无论多么伟大的作家,都是从模仿起步的。
因此我又想究竟什么适合拿来模仿?像临摹一样,能用来模仿的东西一定都是范本,首先被模仿的材料应该是规范的,正确的。放到英语上来说,国外英语网站的内容就很合适。
首先,他们的用词地道,可能在浏览的过程中就会无意间发现一个很常用但我们却不知道如何用英文表达的短语或词汇;其次,由于网站内容是书面语,所用的表达还是比较正规的;此外,网站的内容一定是与时俱进的,用词也是最新的,会有很多网络热词,像几年前我就是在BBC的官网上学到了土豪、剩女这些词的英文表达。
网站比起英文名著的优势就体现在它的与时俱进上,能称为英文名著的读物距离现在至少也有100年以上的历史,书中常出现的用词指代的某种东西早就被淘汰了,因此也就失去了时代性。提升文学修养首选英文名著没有问题,但要想提升写作能力,还是以英文网站内容为范本比较好。
我们回到今天要解决的核心问题上,怎样提升英语写作水平?
image既然我们已经找到了范本,接下来我们要做的就是模仿范本的用词、句式还有表达习惯。具体步骤如下:
1.大量阅读网站内容
这是模仿的第一步,有句话是这样说的:熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。阅读的目的是为了让你的脑海中产生一种记忆习惯,在写英语文章的时候靠这种记忆催动你写出符合英语表达习惯的地道语句。
2.用英语将阅读内容进行复述
阅读到一定程度时,就是当你感觉完全适应网站内容所用的表达并且基本可以理解其意思后,你就要用英语复述你所阅读的东西了。
复述分两个时期:
(1)初期时完全使用网站中的表达进行复述,并落实到纸面上。在这个时期中,我们主要以积累为主要目的,相当于将网站中所学到的东西抄写下来,只不过要更改一些人称或时态。
(2)后期时尽量使用已经积累起来的其他表达复述网站内容,并保证不改变其意思,所选表达要与网站的表达近义。此时我们已经通过阅读和初期复述积累了许多表达,这些表达一定有相通之处,可能网站中有It shows that...,在这个阶段的复述时你可能已经掌握了It is indicated in the article that...那就要用后者这种复杂、地道的表达代替前者,一定要落实到笔头上。
3.独立运用英语进行写作
在这一阶段中,我们已经完全可以使用学到的东西进行写作。其实,对于背模板句的做法我个人认为应付考试还是很有效的,但如果前期没有将句子吃透而去死记硬背,对写作能力的提升其实是没有太大帮助的。
最有效地方法就是要在阅读之后选择自己最感兴趣的方面去多写一些该方面的英语文章,才能达到融会贯通的水平,否则永远感觉东西依旧不是自己的,用起来还是生涩。就像我现在一直在写英文的菜谱一样,在宣传自媒体的同时还能练习英语写作,一举两得。关键是,我是真喜欢菜谱,从小就喜欢。刘仪伟还在央视主持《天天饮食》的时候,我就喜欢做菜。
Marinate the chicken in a mixture of garlic, cola, cumin, chili sauce, salt and sugar.这句表达我永远都忘不了,因为我就是通过阅读得知了其表达方法,随后又多次写菜谱的过程中用到了这个句式,所以,它现在已经成为我意识的一部分了。
最后我要告诉大家一个找英语网站的小窍门,因为我们并不一定知道想要找的那一类英文网站的网址甚至是名字,此时,我们就可以在搜索引擎中键入网站的关键词+汉语“网站”二字就可以找到许多此类主题的大网站。
比如,我想要通过体育类的文章来提升我的写作水平,但我不知道国外有什么体育类的网站,我们就在搜索引擎中键入“sports网站”点击搜索就可以了。下图中画红线的是英文网站
image同理,菜谱类的、新闻类的等等只要你键入关键词的英文表达+网站,像recipe网站、news网站等完全可以搜到。下图中画红线的是英文网站
image image此外,用英文写日记、写随笔,会议时用英语写会议纪要等都对提升英语写作水平有很大帮助,如果你感觉自己的英语水平还不足以达到全英书写的话,中英混合也可以,用英语将关键词或句子关键成分写出,会多少写多少。
可能坚持一个月左右才会看出效果,甚至当你感觉完全没有效果要放弃时,可以终止几天,几天后再用英语写一篇试试,绝对会带给你意想不到的惊喜,这就是学习上的酝酿效应。
结语:英语学习与生活上的很多事情是相通的,大家不要把它们割裂开。要像我一样喜欢审视生活,去观察和思考,然后就会有所感悟,就像那个体育生给了我启发一样。我的很多英语学习方法并非心血来潮的“灵光一闪”,相反,那是循序渐进的沉淀,别人可以用任何一种标准去丈量它们,它们经得起考验。
image
网友评论