2018年上映的BBC版《小妇人》,共三集。优点如下:
1:小说中边缘化的南北战场的场景,以及战争的影响,BBC版通过马奇先生和约翰,给予了一定的关注。
2:小说中马奇先生这一缺席的父亲形象,在剧版中给了一定的弥补,特别是第二集开始,父亲的力量和引导发挥着重要作用。小说中贝思去世后,乔在母亲的建议下再次写作,影版中则改为父亲的建议和鼓励。

3:该剧给了劳里许多特写和关注,特别是在他与马奇姐妹认识前。

4:画面很美,每一帧都像油画一样。
5:该剧打乱了原小说的叙事顺序,较之33年和94版,这版改动较大,有了更多创新。
分割线
1:好多演员是硬伤,除了劳里外,其余的不如94版符合书中的人物形象。小说中艾米出场时是个12岁的小姑娘,影版过显成熟。马奇太太不够温和,小说里的温馨氛围并没有感觉到,更多感觉到戾气和混乱。小说里只会觉得艾米小时候不懂事、虚荣任性,但还是可爱的。影版里可以说很婊了,特别是向乔道歉,乔不接受后,艾米一副骂骂咧咧的样子。

2:小说里开篇的圣诞礼物和后来给妈妈送礼物的仪式、圣诞戏剧……都被砍了。大家热心帮助赫梅尔一家在这版里不情不愿,去的路上,乔甚至对路过的劳里吐槽。

3:小说里乔和劳里志趣相投,价值观切契合,相处愉快,特别是第一部里,没怎么有性别意识的乔对劳里毫不设防,把他当作兄弟和好友。影版里乔对劳里是满满的嫌弃,两人之前经常弥漫火药味,完全是为了迎合所谓的不合适要分开的结局。



4:劳里的爷爷担心劳里会成为音乐家,像他的父亲一样离开自己,对其百般疼爱,劳里很小时就和爷爷一起生活了。剧版里,两个人完全是陌生人,你是谁,不准动我的琴。

5:小说里贝思为表达对劳里爷爷的感激,做了一双鞋,劳伦斯老先生特别感动,把自己无比疼爱的、去世的小孙女的钢琴送给了贝思。剧版和1994版电影里,爷爷一直等到贝思病重后,才把去世女儿的钢琴送给她。送病重之人去世之人的遗物,编剧也是没谁了。
6:乔卖头发那段完全感觉不到乔的伤心和奉献精神,完全是一副强卖……
7:小说里乔得知劳里和艾米订婚,内心的失落更多是因为孤独,特别是贝思去世,昔日姐妹社区的坍塌后。小说里劳里去欧洲后,鲜与乔联系,只写了一封信,最后确定乔的心意。影版乔显得有几分不情愿,说“劳里整个冬天都在与自己写信”。

8:小说里艾米嫁给劳里不是出于物质,而是认清了内心,“即便劳里贫穷,自己依然爱他”。同在异国他乡以及贝思的去世加深了他们彼此的依恋,新印象和对彼此的劝诫则使得他们的情感不只是依恋和亲情。他们“即便在最幸福的时刻也没忘记贝思”。影版艾米新婚回家明显在炫耀,穿着丝绸衣服,戴着鸽子蛋的钻石,劳里望向乔的表情还有几分值得玩味。


网友评论