——
一个人真正的死亡，是被世人遗忘。
——
31.12.2022
Liebe Luting!
Wie geht es dir? Yuxi und Lin, beide leben wieder in China, haben Corona.
Wie ist die Situation bei dir?
Wie geht es der Familie?
(Hans)
——
Lieber Hans, danke! Mir und meinen Eltern geht es gut. Wir haben noch kein Corona erlebt. Aber ich bin etwas erkältet, da es mir hier zu kalt ist.
Frohes Neues Jahr 2023!
Ich bin jetzt ein Jahr vor dir.
(Luting)
——
Tatsächlich. Der Zeit Unterschied.
Dir und deiner Familie wünsche ich alles Gute, Glück und Erfolg im Jahr 2023.
Das Essen sieht ja gut aus.
(Hans)
——
Danke schön!
Dir auch alles Gute im Jahr 2023.
(Luting)
——
《寻梦环游记》里有一句台词：一个人真正的死亡，是被世人遗忘。
Hans，我不想让你被世人遗忘。我想找到一种简单的艺术创作方式，记录你曾经的存在。
因为你对我而言举足轻重。
Ungeheuer. Weg weg.
Deine Verbindung zur Familie finde ich gut.
Tiere gefallen mir.
Günster? Ach die Luting!
Was die Leute sagen, ist mir scheiß egal. Am wichtigsten ist dein Studium.
Mehr kann ich nicht anbieten, Luting.
Da bin ich ganz stolz auf dich!
Na Hund?
So, dann würde ich sagen, da haben wir lange gesprochen.
Hallo Luting! Passt es jetzt zu sprechen, oder störe ich?
……
很多碎片逐渐浮现。
Hans真的是一个温柔而朴实的灵魂啊。
——
2023.04.30
网友评论