地球上生物多样性越趋减少，而倒影到人类生活中（依据对动物的习性的观察而得来的一手材料并进而加工成的一系列成果的总称）的符号等艺术精神生活却日益繁复，再借助信息技术的累加以及结构重组，相应的理解也是千差万别，例如近些年流行的网络语言以及所谓的火星文更是让一些人摸不着头绪。人类的文明史有记载以来，一直存在着各种文明体之间的转译理解的问题，在没有影像技术产生之前主要有三种形式的互译问题（姑且现如此称呼吧），即语言、文字、美术。那么扩展到今天，有以下互译问题，
一者同一文明体从古时空到今天的译注理解的问题，例如甲骨文、文言文上面的文字在今天作何理解？
二者就是不同文明体之间语言文字的理解，例如英文英语与中文汉语之间；
三者不同系统之间的通译问题，例如美术作品与文字之间；
四者语义之间的通译问题，例如一句话与深层次它要表达的真实意图之间，进而用文字书写之；
五者平面与立体之间的通译问题，例如相片（或图片）与视频之间；
……
以上的这些对人类文明的探究和人工智能的发展密切相关，要继续追踪，慢慢由一个系统不断的迭代转入更大更丰富的系统，直至永恒。
网友评论