求职丨招聘丨项目合作
↑点击上方谦和艺关注，收获更多惊喜！
柳老师墓誌
全称唐故柳氏长殇女柳老师墓志铭并序
柳仲郢撰
哈佛大学图书馆藏
全文208字
现存205字
释文：
唐故柳氏长殇女墓志铭并序
兄中散大夫权知京兆尹上柱国赐紫金鱼袋仲郢撰
呜呼！天不与寿而生不能成其美者，我家之殇妹名老师是也。会昌五年五月二十一日，夭于升平里第，享年一十有六。兄仲郢见任京兆尹，以为家有世禄，著于族系，官讳严重，不敢□书，盖亦以彰幼而有知之体。粤以六月二十一日，葬于杜城村，准经制也。兄仲郢挥涕执笔，志其石云：
惟我幼妹，中和率性。粤在孩提，自知诚敬。名满姻族，谓宜承庆。天何难达，福乃遄罄。人之有生，修短前定。其所阴骘，岂不助正。今兹夭忽，绵历疾病。徒言禀授，实惑余听。城南别业，□地开径。临穴于此，保尔安静。
这是一幅唐碑的拓片
这碑文的作者叫“柳仲郢”
相信大家不太熟悉
“柳仲郢”的父亲叫“柳公绰”
好像也不太有名
“柳公绰”有个弟弟
名叫“柳公权”
这个名字相信很多艺术圈的朋友就很熟悉了
唐楷四家“欧柳颜赵”的“柳”
就是指柳公权
柳公权：谁在叫我？
“柳仲郢”还是个官
看起来官职还不小
“中散大夫权知京兆尹上柱国赐紫金鱼袋”
解读一下
“中散大夫”
是唐朝的一个正五品的文散官
说白了“散官”就类似于现在的“荣誉称号”
但是在唐朝是给“俸禄”的
“权知京兆尹”
“权知”翻译过来就是“代理”
“京兆尹”就是当时“首都的市长”
“上柱国”
是一个勋职称号
多授予军功卓著的将军
“赐紫金鱼袋”
是一个身份的象征
在唐朝，三品以上的官才能
“着紫袍，配金鱼袋”
皇帝把“紫金鱼袋”赐给不够三品的官
允许佩戴
是一种荣誉
翻译一下：
“柳仲郢”
在唐朝受过文、武两种特殊荣誉
并且有着一品大员身份的
“长安市代理市长”
这个碑的名字叫
“唐故柳氏长殇女墓志铭并序”
先说“殇”
是指“未成年就去世”
“长殇女”
是指“在家中最大的女儿”
“柳氏”
因为“未成年”所以没有“出嫁”
在唐朝“没有出嫁”的女孩“随父姓”
“墓志铭”
是“惟我幼妹……保尔安静”部分
“并序”
是“呜呼……志其石云”部分
我家之殇妹名老师是也”
这个死去的小姑娘名字叫：
“老师”
“柳老师”
不知有没有“躺枪”的读者
此“老师”非彼“老师”
在古代“老”字用在名字上
多用于表示同辈、同性别排行老大
相当于大家熟知的
“伯仲叔季”
“师”才是名字
夭于升平里第，享年一十有六”
“里第”
是指“官宦家族的大宅子”
“一十有六”
就是十六岁
现在很多书画家在作品落款的时候
还用这样的格式
“柳仲郢”是柳公权的侄子
碑文虽没有注明书写者的名字
但是十有八九是“柳仲郢”
从书法角度来看
字体中正
结字平和
符合唐楷特色
总体来说
虽笔力不强，算不上极品
但也颇有法度
可以参考学习
对比柳公权《玄秘塔碑》
可见叔侄之间高下也！
作者丨谦和艺
qhywhcb
图片丨来源网络
网友评论