1. 英英释义:to be a sign of something that is going to come or happen soon
e.g. Theresa May's resignation heralds a new era in British politics.
2. 理解:"herald"可以作名词也可以作及物动词。它作名词的意思是“预兆、先兆”,旧时也作“传令官”。一些报纸的名字中会出现 herald 这个词,比如《悉尼先驱报》的英文名是 The Sydney Morning Herald, 《纽约先驱报》的英文名是 The Herald 。“herald” 作及物动词,意思是“预示着、宣告、预示...的开始”,是我们今天的学习重点。这个词略有难度,多用作书面语,比较适合中高阶学习者。我们可以用这个词来替换 signal 和 indicate。
3. 应用:
1)翻译:特蕾莎·梅(Theresa May)的辞职预示着英政治的新篇章。
Theresa May's resignation heralded a new era/chapter in British politics.
2) 造句:
a. 情境:在她生命里那个有转折预兆的夏天
b. 句子:
For her, the baking hot and sultry days in that summer heralded the coming of her new period of life.
网友评论