今天才一字一句读完《了凡四训》原文，一边猛查读音和字义，一边暗自羞惭，不会古汉语，如同丢了祖上的宝贝。
读原文和读译文的感觉有太大差异。译文再精妙，也是别人咀嚼过喂你吃的，而读原文，才能回到作者的心思意境，凝练的词句，磅礴的排比，朗声诵读之时，如临飞流直下的瀑布，神清气爽，酣畅淋漓。书中所蕴含的哲理，所传递的力量，令人叹服并再生轮回恍惚之感。这千百年来，当真只是科学技术和劳动工具进步了吗，人之相处以及人的心智思维与古人何异。
“……闻而不怒，虽谗焰薰天，如举火焚空，终将自息；闻谤而怒，虽巧心力辩，如春蚕作茧，自取缠绵；怒不惟无益，且有害也……”
吾虽远离江湖，但回想当年种种气恼种种莽撞，皆因做不到“闻而不怒”，最后落得“作茧缠绵”。
俱往矣。吃堑受教，青山在，人未老。“善事阴功，皆由心造，长存此心，功德无量”。
附《准提咒》
南无飒哆喃(na mo sa duo na )
三藐三菩陀(san miao san pu tuo )
俱胝喃(ju zhi na )
怛侄他(da zhi tuo)
唵(ong)
折戾主戾(zhe li zhu li );
准提娑婆诃(zhun ti suo po he )
网友评论