你不快乐的每一天都不是你的

作者：费尔南多·佩索阿（葡萄牙）

你不快乐的每一天都不是你的：

你只是虚度了它。无论你怎么活

只要不快乐，你就没有生活过。

夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦

那么爱情，美酒，或者欢笑

便也无足轻重。

幸福的人，是他从微小的事物中

汲取到快乐，每一天都不拒绝

自然的馈赠！

译者：姚风

注：在诗人眼中，一个懂得幸福的人，能够在微小的事物中汲取快乐，哪怕只是“夕阳映在水塘”，它们都是一种“馈赠”。相信抱以这种心态的人，能让自己快乐，也能用快乐感染别人。