安徽省安庆市市区保护性建筑名录中，将安庆师大菱湖校区的近代建筑国立安徽大学教职工宿舍楼称为“安徽大学青楼”，引发社会广泛关注。安庆师大拟就“安徽大学青楼”的命名进行交涉；而安庆市历史文化名城管理办公室则回应称：希望大家不拘小节，对一个建筑的名称，“别想多了”。
“青楼”终究只是一个名字。常言道：“心中有佛，所见皆佛。”一个人对事物的感想，皆来自于内心的态度。恐怕，人们认为“青楼”不妥的原因，不在于“青楼”本身的词义如何，而在于人们内心已将“青楼”二字和不雅场所划上了等号。或许，我们应该想一想，我们对“青楼”是不是有太多的误会？
其实，“青楼”的本意指的是豪华精致的雅舍，有时候则是豪门大户的代称，并非我们所熟知的烟花场所。例如，王昌龄在《青楼曲二首》中，有“驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼”。邵谒在《塞女行》中，有“青楼富家女，才生便有主”。“青楼”刚出现时，可以说是一个非常“纯净”的词藻。可随着时代变迁，到了宋元时期，烟花之地为了“附庸风雅”，硬是盗用“青楼”为名，久而久之也就形成了一个刻板的印象。清代袁枚在《随园诗话》中也指出：“今以妓院为青楼，实是误矣。”如今，将一间有历史意义的教职工宿舍冠上青楼之名，从好的方面看，也有让“青楼”回归风雅的作用。
当然，如此误会也不仅限于“青楼”。我们在古装电视剧中常看到的“怡红院”也是如此。怡红院是名著《红楼梦》的中的一处主景观，也是贾宝玉的住所，名字则出自于“怡红快绿”。如此风雅的名字，想不到也因为烟花之地的“牵强附会”，而变成了风月场所的代名词。我们让这些风雅名字回归本意，难道不好吗？当下，对词汇选配的纠结，是将误会继续延伸下去的表现，想必这不是我们广大文化和教育工作者所乐见的吧？
当然，给历史建筑命名，使用者的意见非常重要，毕竟“说者无心，听者有意”。如今，有部分安庆师大的师生对此反应强烈，其根本原因恐怕不在于名字不好听，而在于命名者没有充分顾及师生们的意愿。同时，安庆市历史文化名城管理办公室的一句“不拘小节”，对学校的师生来说，敷衍的意味太重了，这也不是一个政府部门走“群众路线”的表现。
不妨化解误会，引导人们用正面的眼光看待“青楼”二字，鼓励师生用积极的作为改善刻板的印象。只有形成“此青楼彼青楼”的舆论氛围，对“国立安徽大学教职工宿舍楼”的负面影响才能真正完全地消失。
网友评论