九月三十日“道心之中包含着科学精神”

朗读《生命之书》九月三十日“道心之中包含着科学精神”。

今天的译文有“道心”一词，让我好奇作者的原文用了哪个词。说到别人强加在我们身上的以及过去经验或传统累积成的权威之见，那真是一重重束缚在我们身上，如层层枷锁，不仅难以挣脱，还难以意识到。

作者说“科学家可能是目前社会最被重视的人物，医生也一样，因此职务的重要性已经超越了一切，随之而至的则是地位和名望。”这让我想起上周和姐姐聊天，她说她信科学，我说所谓的科学并不能治病，我们通过改变心念、心态和心情来调理身体，恢复健康。科学研究发现一系列检验技术，但无法向我们揭示心无形的运作和规律。

道心是不受任何权威所制约的，不受权威制约是极为困难的事——包括别人强加在我们身上的权威之见，以及过去的经验或传统所累积成的权威之见。道心是没有任何信念的，它不相信任何教条，只看每个当下的事实，因此道心之中包含着一种科学精神。但是有科学倾向的心，却不一定有道心，道心包含了科学精神，但受过科学训练的心智却不一定有道心。

道心所考虑的是整体——不是某个特定的职务，而是人类存在的整体活动。头脑受专业训练就能变成科学家、医师、工程师、音乐家、艺术家或作家，等等，但是造成分裂的正是这些狭窄的专业知识或技术。科学家可能是目前社会最被重视的人物，医生也一样，因此职务的重要性已经超越了一切，随之而至的则是地位和名望。专业技术必定是狭窄而相互冲突的，这便是头脑的作用所造成的结果。