Come on!
我们一般用来“加油”;作为一种反话,表示“不会吧”
-Luhan went public with romance on micro-blogs.-Come on!
-鹿晗在微博上公布恋情了。
-不会吧!
No way
实在不敢相信某些事是真的就可以用上它
-He's 43 years old.
他今年60岁了。
-No way! I would have guessed he was 25.
不会吧!我看他也就25。
A likely story
Story可指“虚构的”,即便再有可能也无法变成事实,反正就是不信~
That's a likely story!
编的吧!
Tell me another (one)
接着编~也是对别人的话表示可信度不高
Go on! Tell me another one!
接着说~ 你就扯吧!
You're having a laugh
仿佛是个笑话只能笑笑就好了,谁相信呢?
You're having a laugh, mate! I'm not a child.
别逗我了,老兄!我又不是小孩子。
网友评论