美文网首页真情散文想法
中国人对中国人讲英文是怎样的一种体验?

中国人对中国人讲英文是怎样的一种体验?

作者: 谦谦系语 | 来源:发表于2019-05-09 08:29 被阅读3次

            语言是人与人之间沟通的一种介质和载体,人们借助语言来传递自己想要表达的意愿和情感。世界上有几千种不同的语言,都有其可以追溯的历史和起源,也在人类和社会文明的发展过程中产生着必然的影响。语言也体现着一个地区,民族或国家所具有的不同的文化背景,因此在习得一门语言的同时也是在了解和学习该语言所属地的文化历程。随着世界的发展进步,我们不光只会讲自己的母语,从小学开始就会加入英文课程,有的学校甚至还开设小语种课程供学生选择,这样一来,平均每个人可以讲2-3种语言已经慢慢成为一个越来越普遍的事实。

            但是尽管如此,并不是每个人都可以流利的和异国朋友用对方的语言进行交谈,很多大型的会议或商务会谈也是一样,都需要翻译的存在,以保证两种或多种语言环境下,来自不同地方的人们都可以准确的理解他人表达的意思。目前全世界最通用的语言是英语,因此对于母语为非英语的人习得一门世界通用语言是非常重要的,同样英语也将很多不同国度的讲不同语言的人们连结在一起,成为拥有不同母语的人们可以共同选择的语言作为沟通的媒介。

            那么,拥有同样母语的人之间如果一定要选择用英语交谈,会是一种怎么样的体验呢?对我而言,如果是工作场合需求,或者有外宾在场,那么即使是中国人之间也应该讲英文,以表示对外国同伴的尊重和体现工作的专业度,或者在英语课堂上,即使是中国老师中国学生,那么为了达到更好的练习效果,也应该鼓励大家一起讲英文,但是如果是私下的交流,从方便程度来讲,对语言的选择一般都是会选择自己的母语,即使英文水平很高的人也是一样,与人沟通一般都会选择彼此之间最舒服最容易交流和产生共鸣的语言。我曾经的一个同事是一名海龟,留学归来,在公司里已经把自己呈现为一个外国人的形象,每天吃着西餐,讲着英文,很多同事是看不惯的,即使几位英美来的同事也觉得他有些‘怪怪的’,毕竟在外国人的眼里,他还是一个中国人,即使在海外留学三四年,并不能把自己完全变成一个非中国人。午休时间,几个中国人在一起吃饭,这位海龟哥哥带着他的‘西餐便当’加入我们,即使我们都在讲中文,他依旧生硬的要和我们用英文交流,不知道他是希望练习和保持自己的英文水平还是出于什么样的一种心理,大家都感到非常的不自在,所以很多时候是他在对我们讲英文而我们回复他的是中文,就这样尴尬的对话着。

            后来接触的人当中,也有和这位海龟哥哥雷同的人群,甚至有的留学生跟我讲,他们不太会讲中文了或者中文讲的不好,每当听到这样的言辞,我真的有些哭笑不得。如果是很小的时候就离开了中国在海外接受教育并生活,那么中文退步了或者渐渐忘记了,还可以说是合情合理,但是只是出国读大学回来,就把自己的母语忘了?我不知道该说这是夸张的表达还是智商有问题了,前面将近20年的母语环境和母语基础,出国几年就能忘了,就可以讲不好自己的母语了?这样的智商我只能说能出国留学已经很幸运了。那么,为什么留学后回到中国嘴里还是希望讲英文?回国后,英文没有被遗忘嚒?20年的母语比4年的英文忘的还快?

            也许这是一种崇洋媚外的表现吧,或者觉得在自己的祖国说着英文是一种很酷的样子,亦或者不想让自己的英文水平退步,逼自己要保持练习,不管是哪种理由,其实他们的心态是可以被理解的,只是现实中的一些作为的确会让身边的人产生反感,虽然说语言千千万,只要有能力,每个人都有选择自己想要讲的语言的权利,但是基于语言是沟通的重要工具,在不同的场合,和不同的人交谈,都需要选择一个最适合当时情境的语言,才会让自己和他人都感到舒适并更好的进行沟通交流。英语在众多语言之中的确占据着极其重要的地位,一口流利的英文也会成为别人羡慕你的理由,有语言天赋和才能很好,但是更应该合情合理的去运用。作为中国人,中文也是博大精深,应该为自己的语言感到骄傲,如果连自己的母语都会忘记都讲不好了,那么英语讲的再好,是不是也会成为一种遗憾?

    相关文章

      网友评论

        本文标题:中国人对中国人讲英文是怎样的一种体验?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vlfioqtx.html