原文：陆子得屋二楹，隘而深，若小舟然，名之曰烟艇。客曰：“异哉！屋之非舟，犹舟之非屋也。得其似而名之，因名以课（guo）实则过矣！”予少有江湖之思，烟波洲岛苍茫杳霭之趣，未尝一日忘也。假使衣食粗足，然后得一叶之舟，伐荻钓鱼，入松陵，上严濑，历石门，沃洲而还泊于玉笥之下，扣舷吴歌，顾不乐欤！
虽然，万钟之粟与一叶之舟，皆外物也。吾知彼之不可求，而不能不眷眷于此。惟使吾胸中浩然廓然，纳日月之伟观，揽风云之奇态，虽坐容膝之室，而常若顺流放棹(zhao)，瞬息千里者，则安知此室非烟艇也哉！
作者：陆游，字务观，山阴人。宋宝章阁待制，封渭南伯。
此诗大意为：我得到两间屋子，纵深且窄，像舟一样，故取名烟艇。有访友说：“奇！屋并不是船，船也不是屋。是因为形似才得了这个名字，因为赋予它这个名字而要求它具备船的各项功能或赋予它各种像船的陈设，这就说不通了！”我很少有退隐的想法，烟波洲岛苍茫且云雾飘缈的美景，也从来没忘记过。就是粗茶淡饭简衣，若能有一小船，边伐荻边钓鱼，入吴淞江，上严陵濑，经石门，到沃州后把船停靠在玉笥山下，击打船舷唱着歌，不是很快乐吗？
虽然高官厚䘵和一艘小船之间是穷困与显达的相较，然两者都是身外之物。我知道如高官厚䘵是不能强求的，但也没有做到不向往。惟有锤炼自己拥有容纳世间万物的能力，足以容纳日月的胜景，能够包揽风雨的变幻。虽然我只身在这狭小之所，感觉就像顺着流水摇着浆，瞬间到了千里之外，这样看来，谁又能说我这个小屋不是烟波江上的一艘船呢？
安住当下，才是最适合自己的生活。陆游虽官场失意，但在生活中他找到了自己为之向往的生活方式，这才是真正适合他的。
我是挹洗俏月，这是今天的阅读分享，祝您周末愉快......
诗中出现的地名：
严陵濑（lai)：在浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。
松陵：又名吴淞江，发源于苏州市吴江区松陵镇以南太湖瓜泾口，由西向东，穿过江南运河，在今上海市黄浦公园北侧外白渡桥以东汇入黄浦江。与东江、娄江共称“太湖三江”。
沃洲：亦作“ 沃州 ”。山名。在浙江省新昌县东。上有放鹤亭、养马坡，相传为晋支遁放鹤养马处。
玉笥（si）：即宛委山，在今浙江绍兴市东南。
网友评论