我来自的地方
此诗为译作，原文附后。译作可能与原作稍有出入。
我来自的地方，
是天花板上每一个潮湿的角落；
遗忘了我来自的地方，
温暖的微风急急吹来，
又匆匆离去。
我来自的地方，
天空是那么、那么的高远；
我来自的地方，
是暗夜中孤独的街灯，
冷清，却安然自在。
我来自的地方，
纷纷扬扬的花瓣漂落向大地，
未知前路几何；
我来自的地方，
是河流里的一盏纸船，
强劲前行。
我来自的地方，
是每一滴隐蔽的雨，
被久旱的土地渴望；
我来自的地方，
是鸟的每一声婉转啼鸣，
回响在四周。
我来自的地方，
是繁华街道的灯光，
迅疾闪烁；
我来自的地方，
是每一个小小头脑的意志，
终有一天成就宏大的业绩。
我来自的地方，
是每一样事物里可展现的纯美；
我来自的地方，
是每一道甜甜的小食，
散发着诱人的香气。
我来自的地方，
是太阳照进清晨的窗户，
唤你早起；
我来自的地方，
是柔软舒适的床枕，
哄你入睡。
上诗原作：
Where I am from
Where I am from, is every damp corner of a ceiling, forgotten
Where I am from, is a warm breeze just quickly coming and going
Where I am from, is the skies,
Up high.
Where I am from, is the lone street lights in the dark night
Alone, yet unnerved
Where I am from, is the thousands of petals drifting down onto the ground,
Not knowing what will come of their fate
Where I am from, is every hidden raindrop still somewhere waiting
Where I am from, is every sweet chirp of a bird,
Echoing everywhere
Where I am from, is the lights of a busy street,
Flashing furiously
Where I am from, is the determination of every small mind that would one day achieve greatness
Where I am from, is the beauty everything has the potential to show
Where I am from, is every sweet treat,
Sitting by temptingly,
Where I am from, is the sun shinning through a window on a morning,
Urging you to wake up,
Where I am from, is the fluffy pillows that coax you into falling asleep
网友评论