兰
你读过的最古老的一本中文书是什么？
《尚书》？《左传》？《论语》？《史记》？
你是否有过这样的疑问：古人平时说话也用文言么？
你是否在初高中时有过这样的感觉：明清小说比先秦散文简单得多？
你是否读过一些民国时期文人的书信或文章？其中也有文言体。
你可曾产生疑问：孔子日常上课也是“知之为知之 ，不知为不知，是之也么？”诸葛亮日常与阿斗说话均是“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”么？
答案是否定的。
古人说话并不是书本上的之乎者也，他们也像我们日常一样交流。如果古人说话和我们现在不一样，那我们的汉语一定发生了剧烈的嬗变。
很简单的例子就是《水浒传》，如果看过水浒的都知道，水浒浅显易懂，几乎用不上注释。
简单的讲，在古代，文言就是书面语，文人写文章时才用，中国古代自文字产生，“书面语”就自成一套系统。在古人的生活中，阅读，是文言文，说话，是口语与方言。
一方面，是由于古代的书写材料较为匮乏，从石刻到锦帛到竹简，再到纸，要么笨重，要么稀少昂贵，于是只有靠“缩写”的方式来表达。另一方面由于中国自古有崇古的思想，国人从先秦就是用文言，被读书人奉为经典的四书五经也是文言，因此，文言就被一直沿用。直到新文化运动，才退出了历史的舞台。
网友评论