【原文】范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！
【译文】范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
【新解】
一个想要背着钟逃亡的人，你无需费解，在他眼里，钟比生命更重要。
夜色晦暗，窸窸窣窣的脚步轻轻移动，此刻，呼吸都让人觉得讨厌，一个不留神，就会被发现。
逃亡之路漫漫不见终点，白天躲躲藏藏，规避喧嚣，晚上又要静悄悄与这个世界照面。
这样的日子也不知过了多久，就在那个平凡又毫不起眼的夜晚，这一切，都画上了句号。
逃亡路上，有人瞧上了一口钟，这一见就挪不开眼，心心念念到了晚上。他踱到钟前，一双手颤抖着抚摸它，热泪盈眶，爱抚良久之后，他平静的晃动了钟舌…
然而，意料之外的事情还是发生了。由于长时间隐秘行动，能静则静，他的耳朵已经不适应这清脆嘹亮的钟鸣。第一声竟震的他紧紧捂住双耳，可就这一声，又唤回他多少美好的回忆。于是他又捂住自己耳朵继续敲。最后的结果可想而知，他在幸福的钟声里结束了逃亡。
他从小就做了寺庙里的敲钟人，钟于他而言平常而又不可缺。每一次钟鸣就像是初升的太阳，温暖又明亮。当他再看到钟的那一刻才明白，什么对他来说最重要。
早在春秋战国时期，中国的卡西莫多就已经出现了，他选择怀抱着“爱”长眠…
网友评论