少年时代是人生的开篇......
少年时代是这样的年龄：
你好像觉得，
世界对于你
不过是一个幻影；
现实就好比
倒映在莫斯科近郊池中的
一幅颤颤悠悠的风景。
显示仿佛用火柴棍搭成：
只消一吹，就会上塌下倾。
少年时代是这样的一瞬：
你的心灵通向人类的距离
比人生其他阶段都更接近。
少年时代似这样一对眼睛：
仰望着天上的星星，——
这是向无私的境界的起飞，
从此以后直到暮年心中还留存
吸了口稀薄的空气后感到的寒冷。
少年时代是一味惊奇。这时对世界总是大惊小怪，
尽情地、深深地、充分地。
对世界的惊奇也千姿百态，
没有一种惊奇的表情
会重复另一种惊奇的神采。
少年时代是这样的年龄：
你身上一切都还没有定型，
你的习惯还没有养成，
听到理发师的问话：
"给您剪什么样的头？"
你就会嘟嘟哝哝，
并莫名其妙地绕着头部
把自己的一只手转动。
少年时代就是惴惴不安：
"万一我跟大家不一样怎么办？"
也有吃惊："万一我跟大家一样怎么办？"
少年时代是这样的年龄：
你走起路来，
宛如一只刚脱壳的雏禽，
你还没有从自己身上
把童年时代的外壳蛻净。
少年时代很像
捉摸不定的过渡的时辰：
苍茫的暮色，
有如积水一样，
在阿尔特的小巷里降临。
我爱少年时代，
我没有什么青年时代，
但少年时代我倒有过。
网友评论