美文网首页
一曲怨歌愁肠断,几缕忧思闺中泪

一曲怨歌愁肠断,几缕忧思闺中泪

作者: 百里孤云 | 来源:发表于2019-08-08 23:08 被阅读0次
一曲怨歌愁肠断,几缕忧思闺中泪

纯粹(徐海俏)英文试译

我不是简单的 复杂的

I am not simple,complex

刻意的深有体会

Deliberate to be your fan

我不是平凡的 伟大的

I am not mortal,grand

带着面具的人类

human being with mask

我不算模糊的 清楚的

I am not vague, clear

经历了所有滋味

to experience all taste

我不算懒散的 认真的

I am not lazy,earnest

把执着都荒废

With insistence lost

你要我 多纯粹

How pure you want me to be

又要我 多狼狈

how messy you want me to be

你是个魔鬼

You are a devil

拒绝我的热泪

Refusing my tears

你要我 多纯粹

How pure you want me to be

又要我 多绝对

Or how absolute you want me to be

你割掉深邃

You cutaway depth

你要我 多纯粹

How pure you want me to be

又要我 多明磊

How upright you want me to be

你撕掉天黑

You end dark night

利落又干脆

Quickly and straight

你要我 多纯粹

How pure you want me to be

又要我 多无畏

How fearless you want me to be

你失掉明媚

You lose lightness

眼有余灰

Leaving dust in the eye

我不管讨厌的 喜欢的

I don’t care whether I like or not

自以为是以为

It doesn’t matter

我又爱懦弱的 勇敢的

I also love the weak and the brave

将感情紧紧包围

Surrounding feelings tightly

你要我 多纯粹

How pure you want me to be

又要我 多狼狈

How messy you want me to be

你是个魔鬼

You are a devil

拒绝我的热泪

Refusing my tears

你要我 多纯粹

How pure you want me to be

又要我 多绝对

How absolute you want me to be

你割掉深邃

You cut away depth

你要我 多纯粹

How pure you want me to be

又要我 多明磊

How upright you want me to be

你撕掉天黑

You end dark night

利落又干脆

Quickly and straightly

你要我 多纯粹

How pure you want me to be

又要我 多无畏

How fearless you want me to be

你失掉明媚

You lose lightness

眼有余灰

Leaving dust in the eye

你要我 多纯粹

How pure you want me to be

又要我 多狼狈

How messy you want me to be

你是个魔鬼

You are a devil

拒绝我的热泪

Refusing my tears

你要我 多纯粹

How pure you want me to be

又要我 多绝对

How absolute you want me to be

你割掉深邃

You cut away depth

你要我 多纯粹

How pure you want me to be

又要我 多顺遂

How obedient you want me to be

你撕掉天黑

You end dark night

利落又干脆

Quickly and straightly

你要我 多纯粹

How pure you want me to be

又要我 多沉醉

How addicted you want me to be

你假装慈悲

You pretend to be mercy

将我粉碎

Break me down


爱情不是一味地谦让,而是默默地付出——七夕刚过,献给有情人。

相关文章

  • 一曲怨歌愁肠断,几缕忧思闺中泪

    纯粹(徐海俏)英文试译 我不是简单的 复杂的 I am not simple,complex 刻意的深有体会 De...

  • 一曲怨歌愁肠断,几缕忧思闺中泪

    纯粹(徐海俏)英文试译 我不是简单的 复杂的 I am not simple,complex 刻意的深有体会 De...

  • 水调歌头

    天外红云残,台下水悠悠。凭栏远眺,洪波滚滚大江流。一曲红绡舞罢,赢得三更辗转,闺中正凝愁。料得肠断久,泪...

  • 七古 |断情曲

    一曲愁尽肝肠断,叫声孟婆来碗汤。从此走尽情伤路,来生还作泪始尝。

  • 调笑令.锁文

    无语,无语,锁了文章警予。 悲情一曲神伤,清歌漫漫断肠。 肠断,肠断,无奈芳华泪溅。 一篇怀念母亲的小词被封被锁,...

  • 如梦令.怨君王

    泪染柳眉青黛 肠断楼阁亭台 朝暮怎轮回 一曲梅香雾霭 无奈 无奈 歌尽珍珠沧海

  • 少年心事,老来难得

    离人心 思故里 叹 当初 垂柳,不留人 离人泪 念故人 怨 如今 当归,不归客 寒霜不尽 忧思成愁 梦中休 也未休...

  • 相思引·琴思

    夜阑静, 琴瑟紧。 一曲觞歌轻隐。 多少悲欢离合情。 肠断相思引。 几遍怨筝弹未尽, 无处盼来归信。 此地同君隔远...

  • 如梦令• 当归

    窗外寒星点点,望月愁凝眉敛。何日你当归?解我相思愁怨。肠断,肠断,只恐年华偷换。 (中华新韵) 海棠社:以中药入诗...

  • 小诗集——离歌

    《离歌》 孤城空寂人寥廓, 夜深孤月伴云雾。 轻抚一曲琉璃殇, 销琴断念弦音破。 伊人昨日为何伤, 今日忧思泪断肠...

网友评论

      本文标题:一曲怨歌愁肠断,几缕忧思闺中泪

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vqdqjctx.html